格里利 — 居住在16街的客户近期面临不便，主要是因为这条街的施工，导致前往皮诺基奥意大利餐厅（Pinocchios Incredible Italian restaurant，905 16th St.）的道路受阻，餐厅老板塞西尔·维拉兹奎兹（Cecil Velazquez）表示。
在他来到工作地点后，他发现窗户被打破了。
因此，维拉兹奎兹决定暂时关闭16街的餐厅，将他的意大利菜单搬到位于804 8th St.的另一家餐厅——皮诺基奥首选餐厅（Pinocchios Prime）。
他表示，忠实的顾客们现在可在一个更方便停车的地方享受他们的美食，他也能够更好地关注客人的用餐体验。
“很多家庭是常客，尤其是对那些使用助行器和拐杖的老年社区来说，交通施工造成了困扰，”维拉兹奎兹说。
16街的施工项目在2023年获得批准，旨在改善7大道到11大道之间的16街，加设更多人行道、在9大道和10大道的交叉口建造环形交叉口、增设自行车道，并提升路口便于行人过马路。
该项目总费用为970万美元，其中包括来自科罗拉多州交通部的200万美元拨款，格里利市发言人金·卡普尔（Kim Kappel）介绍说。
人行道和街道北侧的施工预计在8月底完工，而街道南侧的施工将在秋季完成，具体还要看天气情况。此外，最后的绿化和艺术装置工作将于明年春季结束，她补充道。
维拉兹奎兹也表示，位于与皮诺基奥同一地址的早鸟早餐和面包店（Early Birds Breakfast and Bakery）也因施工短期休业，因为它的客人主要依赖步行流量。
对于施工带来的不便，维拉兹奎兹的餐厅并不是唯一一家调整运营的商家。
位于901 16街的拉菲斯塔快餐店（La Fiesta Express）也将早晨的卷饼制作转移到市中心的拉菲斯塔餐厅，以方便工人们减少在施工区的行走距离，快餐店经理洛雷娜·穆尼奥斯（Lorena Munoz）说。
这四名女工作人员从凌晨2点开始制作卷饼，直到上午8点为两名司机准备好送到前沿地区的加油站，穆尼奥斯表示。
在16街上的商家们普遍表示，尽管施工带来了挑战，但他们对即将到来的交通平缓改造表示乐观。
作为一个艺术合作社的麦迪逊和梅恩画廊（Madison and Main Gallery）农工艺品社区，自施工开始以来，客流量减少了约30%，艺术家玛丽安·赫斯（Marian Hesse）指出，顾客仍然可以在离商家步行一条街的地方找到停车位。
“我们有很多非常忠实的客户，他们在当前混乱的情况下也依然前来消费，”赫斯说。
“我们正在努力在邮件和媒体中积极拥抱这一情况。您无法掩盖这一点，所以我们只是接受它。”
施工预计在一个多月内完成，将为这一条餐饮和购物区创造更加生动的环境。赫斯说，画廊的工作人员正在社交媒体上发布活动信息，希望潜在顾客能够关注到这些。
“我们希望人们能够来探索这个区域，”赫斯说。 “我们希望人们对于这里产生真正的好奇心。”
为了激发公众的兴趣，商家们计划在9月5日举办一场盛大的聚会，凯莉·兰格利·库克（Kelly Langley Cook）是亚特拉斯剧院（Atlas Theater）和格里利联合办公空间（The Ambry Greeley coworking space）的老板，她表示她的生意没有直接受到施工的影响，但她希望与即将到来的变化产生联系，以促进与大学校园的联系。
“一个小组正在为此梦想，”兰格利·库克说道。“在上一次会议上，我们开始集思广益，讨论如何与北科罗拉多大学建立联系，这一直是市中心商家们的梦想。”
预计9月5日的活动将包括打卡优惠和当地商家的特惠活动。
与此同时，格里利市中心发展局为13家因首轮施工而受到客户流失影响的商家提供了3000美元的补助金。局长比安卡·费舍尔（Bianca Fisher）表示，这笔资金可以用于支持商家的各项活动。
DDA于周二启动了第二轮资助，采用与之前相同的结构和格式，旨在帮助受影响区域的商家。
“这是一把双刃剑，”费舍尔评价这次施工的影响，“市中心发展局希望能够介入，承认施工对商家的影响。”
DDA的工作人员还设置了告示牌，告知居民仍然能够到达商家，并通过社交媒体发布相关信息，同时帮助规划聚会活动。
这一项目的大部分施工预计在学生返校前完工，但最后的细节，如花坛、照明和艺术品可能会稍晚完成，费舍尔表示。
“我们希望每一位商家都能渡过难关，”费舍尔说。
“很快，我们的环境将会变得很漂亮和整洁……扩展的人行道，还有音乐学院旁的公园式景观，这里有很大的潜力，我们只是处于实现这个目标的过程中。”赫斯说。
图片源于：bizwest
