图片来源：https://spacecityweather.com/round-two-of-heavy-rainfall-for-houston-is-coming-monday-for-coastal-areas/
全文翻译如下：
休斯敦将迎来第二轮强降雨，沿海地区将于周一受到影响
据气象专家最新预测，休斯敦即将迎来第二轮大规模降雨，周一将对沿海地区产生影响。这是继上周末暴雨过境之后的又一次极端天气事件。
根据休斯敦气象中心提供的数据，这次降雨系统将于周一下午抵达沿海地区，带来大量的降雨和雷暴。预计降雨将开始于下午2点左右，并在晚间达到高峰，持续时间相对较短。此次降雨带来的暴雨和局部洪水有可能对附近的社区和道路造成严重影响。
气象专家指出，尽管此次降雨系统的强度和持续时间较短，但短时间内的大量降雨仍有可能引发洪水。他们建议民众尽量避免外出，并准备好应对可能出现的紧急状况。
针对此次天气预警，休斯敦市政府已经采取了应对措施，包括加强排水设施的运营和维护，并调动相关部门人员增加巡逻频率。市政府还敦促居民随时关注天气预警信息，并保持与当地政府的紧密联系，以获取最新的安全指南和建议。
此次降雨系统是由于大气环流不稳定和湿度较高的气候条件造成的。预计降雨区域将主要位于沿海地区，但内陆地区也有可能受到其影响。气象专家建议居民尽量避免涉水和驾驶，以减少因降雨引发的安全风险。
受此次降雨系统影响的沿海地区包括休斯敦市以及其周边地区，如加尔维斯顿和希姆斯港。这些地区曾多次经历洪水和飓风的袭击，对于极端天气的警觉性较高。
休斯敦作为德克萨斯州最大的城市之一，近年来多次遭受极端天气事件的影响。市政府已经加强了对极端天气的应对能力，并改进了城市基础设施以提高抗灾能力。
尽管市政府和相关部门已经采取了必要措施，但对于暴雨和洪水的预防仍然需要民众的积极配合和警惕。专家建议居民保持室内，确保房屋排水良好，并备足必要的应急用品和食物。
休斯敦市政府和气象专家将继续密切监测此次降雨系统的发展，并及时向公众发布最新的天气警报和提示。大家共同期望，此次降雨事件能够尽快过去，休斯敦恢复平静安宁的生活和工作环境。
