图片源于：https://www.cbsnews.com/newyork/news/sen-bob-menendez-resigns-guilty-federal-bribery-charges/
新泽西州 — 参议员鲍勃·梅嫩德斯将于8月20日辞职。这一决定是在他因联邦贿赂指控被定罪一周后做出的。
梅嫩德斯此前曾否认将要辞职的报道，但他的辞职信于周二在参议院由正在主持的佛蒙特州民主党参议员彼得·韦尔奇朗读。
根据知情人的说法，继任者预计在本周不会宣布，此人将只负责任期至2025年1月3日的剩余部分。
周二下午，州长菲尔·墨菲在一份声明中表示：“我将履行我的职责，向美国参议院做出临时任命，以确保新泽西人民获得应有的代表。”
参议员科里·布克表示，他已告知墨菲州长，安迪·金（Andy Kim），在民主党初选中获胜的人，应该成为新任立法者。
“我认为我们即将迎来下任参议员与我合作的伙伴将是安迪·金。我认为这是州长的选择。我与他谈过这个，我知道他会做出明智的选择来填补这个空缺，但安迪·金是新泽西的未来，他是下一代的领导者，”布克说。
然而，金的共和党对手柯蒂斯·巴肖（Curtis Bashaw）在即将到来的选举中表示，应该由选民来决定谁来接替梅嫩德斯。
“随着墨菲州长开始为他的席位任命替代者，我再次呼吁他让选民在十一月的选举中做出最终决定。州长应该任命一个临时负责人，而不是给任何候选人在这次选举中带来现任优势，这是新泽西的长期传统，”巴肖在声明中表示。
梅嫩德斯的困扰过去导致了他的垮台。
梅嫩德斯面临着来自同僚民主党人的强烈压力，如果他拒绝辞职，他们就会威胁进行投票将他驱逐出参议院。墨菲和布克都是呼吁梅嫩德斯下台的人。实际上，自从梅嫩德斯在2023年9月被起诉后，新泽西州的民主党人就一直在呼吁他辞职。
对梅嫩德斯的贿赂指控是根据美国司法部进行的多年公职腐败调查得出的。
在起诉书中，政府声称梅嫩德斯和他的妻子纳丁·梅嫩德斯接受了数十万美元的贿赂，以换取利用他作为美国参议员的权力和影响力，来使新泽西的三位商人富裕，并且从2018年到2022年有利于埃及政府。
纽约南区检察官达米安·威廉姆斯在9月22日的新闻发布会上宣布，梅嫩德斯被联邦指控。
梅嫩德斯于7月16日被判定有16项重罪，罪名包括贿赂、敲诈和充当外国代理人。他表示不认罪，并继续维护他的清白。梅嫩德斯表示他计划上诉，已定于10月29日进行宣判。
他此前于2015年因接受来自一位富裕的民主党捐赠者的礼物而被起诉，罪名包括贿赂和阴谋，涉及政治回报。该案件因陪审团未能达成一致意见而宣告无效，陪审团在经过一周多的审议后仍未达成一致。
梅嫩德斯是在2006年由当时的州长约翰·科尔齐内任命为美国参议员的，科尔齐内在当选州长后辞去了这一席位。
纳丁·梅嫩德斯的审判因其正在恢复乳腺癌手术后推迟至未定期。
梅嫩德斯的起步之地，如今却充满失望。
梅嫩德斯的政治生涯始于新泽西州的联合城市，最初担任教育委员会成员，随后担任市长。
上周，他在接受CBS纽约的记者克里斯汀·斯洛恩采访时表示，他感到在审判结束后，被迫在辞职与否的问题上迅速做出回应，而周三时他曾否认过辞职的说法。
但这一切在周二发生了改变。在联合城市，他曾是备受爱戴的政治领袖，现在人们对他的期待变为希望他能够尽早辞职。
“他应该早些辞职，比如一开始听说他们闯进他家时，”居民莉娜·桑切斯表示。
“我对参与贿赂的领导者感到非常失望。对此我非常失望。我见过他一次，我们的孩子曾在同一所私立学校就读，”来自博根县的居民帕特里夏·斯普罗斯说道。
