图片源于：https://www.latimes.com/local/california/la-me-chinese-bullying-20160108-story.html
三名在圣盖博谷学习的中国学生本周达成认 plea协议，因绑架和袭击一名同班同学而被判入狱，这一案件引起国际媒体的广泛关注。
去年三月的袭击事件将”伞兵儿童”这一现象推向了风口浪尖——大多数是在南加州生活和上学的中国学生，而他们的父母则留在中国。
警方指控于妍“海伦”翟、余涵“可可”杨和辛雷“约翰”张是一个青少年团体的成员，这个团体强迫李然“卡梅莉亚”刘用手擦拭洛兰岱赫冰淇淋店地上的烟蒂和冰淇淋。
当时18岁的刘在法庭上作证称，她被带到附近的公园，赤裸着身体，被高跟鞋踢打、被扇耳光，还被点燃的香烟烫伤。
三名被告目前均为19岁，面临酷刑、绑架和袭击的指控。翟和杨的律师此前承认，她们参与了袭击。对于张的律师则在法庭上辩称他的客户只是旁观者。
在青少年的初步听证会上，一位法官表示，这个案件让他想起了威廉·戈尔丁在1954年出版的小说《蝇王》，讲述了一群被困在荒岛上的男孩的故事。
针对检方的协议，三人将对绑架和攻击的指控不予异议。
负责此案的副地区检察官凯西·贾维斯表示，翟的判刑为13年，杨为10年，张为6年。
贾维斯指出，由于三名青少年没有犯罪历史，检方同意撤销起诉酷刑指控，导致该指控的刑期可达终身监禁且具有假释可能。
贾维斯说：“我们认为，相对于公正，这是正确的做法。”
杨的律师雷福德·方顿表示，这一协议是他客户可以获得的最佳结果。
“去审判风险太大，”方顿说。
这些青少年是成千上万留学加州的中国学生的一部分，他们在父母缺乏监督的情况下，进入加州的高中。近年来，前往圣盖博谷的伞兵儿童数量急剧上升，主要集中在阿卡迪亚、圣马力诺、洛兰岱赫、寺市和核桃等地区。
这些学生支付房租、伙食和运输费用，接待他们的寄宿家庭则充当代理监护人。
对于伞兵儿童来说，在美国生活是学习新语言和文化的机会，也是逃避中国超竞争的大学入学考试的一种方式。有些人适应了新环境，进入如加州大学伯克利分校和加州大学圣地亚哥分校等大学。
但对其他人来说，面对约会、友谊或学业方面的困难，在缺乏父母和其他家庭成员的支持下，问题会迅速升级。
预定于2月17日进行判刑听证会。另一名20岁的男子郑陆因与这一攻击有关的类似指控被逮捕，并在等待初步听证。
联系方式：stephen.ceasar@latimes.com
推特：@sjceasar
cindy.chang@latimes.com
推特：@cindychangLA
