图片源于:https://richardgoodman.substack.com/p/china-in-chicago?utm_campaign=post&utm_medium=web
在芝加哥拉萨尔街的一栋办公大楼的21楼,一位78岁即将在7月11日迎来79岁生日的老人Richard Goodman,参加了他的第一堂中文课。
课堂上,他看到身边都是年轻的面孔,但这并没有让他感到不安,反而激发了他学习的热情。
这堂课的老师名叫Andy,来自中国北京,曾在北京生活了18年,教授中文已有20年。
Richard Goodman学习中文的原因有很多,他希望保持大脑活跃,同时他也热爱语言,并且一直以来都想学习一种非罗马字母的语言。
在2个小时15分钟的课程中,他感受到中文作为一种语言的不同之处。
Richard表示,中文在语法上相比英语更像是一种速记,比如说中文没有时态。
尽管可以表达过去或未来,但方式与英语截然不同。此外,中文中也没有复数形式。
对Richard而言,这种简化的语言结构让他感到耳目一新。
在课堂上,Andy向学生们介绍了中文的发音规则。
每个汉字或字词都是一个单音节,中文很少出现像“indefatigable”或“conclusively”这样多音节的单词。
Richard喜欢这种结构,因为它让人觉得更直接。
然而,中文发音的复杂性让Richard感到挑战,尤其是他必须调整嘴巴和舌头的姿势,几乎从未体验过这种感觉。
他形容学习中文就像是第一次上瑜伽课,要把身体放在从未放过的位置上。
在这一过程中,他偶尔感到自己的舌头好像在请求他停止。
Andy还告诉学生们,中文是一种声调语言,发音的高低起伏会改变词义。
例如,“好”这个词的发音为hǎo,它的声调是降升的。
因此,在这个词上面有一个表示声调的符号,像是唱歌一样。
更值得一提的是,课程提供的教材是免费的,这让Richard感到很满意。
Andy是一个充满幽默感的老师,他时常讲一些“爸爸笑话”,令课堂气氛轻松愉快。
这种幽默感尤其在学习上起到了积极的作用,因为每个学生都需要一些鼓励。
在课程的一个环节中,Andy带领大家一起练习中文。
他们逐渐提升难度,直到最后一句话“我很高兴见到你”(Wǒ hěn gāoxìng jiàndao nǐ)。
这句话的发音对Richard来说很有挑战性。在经过一段练习后,Andy闭上了眼睛,问大家:“我闭上了眼睛,我看到了什么?”
课堂上静止无声,大家都不知道答案。
最终Andy回答:“我看到一群中国人正在说这些话!”
他这句话令Richard和其他学员感到了一阵骄傲,虽然这显然是一个夸张的说法。
这种恭维总是能给人鼓舞,让人继续前行。
课程结束时,Richard走出教室,脑海中充满了学习的清新与满足。
“晚安,Andy!”Richard说。
“再见!”(Zàijiàn)