图片源于：https://apnews.com/article/trump-inauguration-return-to-washington-1389014f70bd04793a8dbc83048bba07
华盛顿（美联社）—— 唐纳德·特朗普将在星期六返回华盛顿，开启为期几天的盛大庆典，庆祝他作为总统的第二次就职仪式，四年前他在资本大厦遭到支持者攻击的阴影下离开这座城市。
权力的仪式性更替将开始，华盛顿的庄重仪式与特朗普的派对品牌相结合：在他的奢华高尔夫球场上的烟花晚会，来自科技行业的巨头、商业界的朋友和保守媒体明星的嘉宾，以及成千上万的支持者从全国各地涌入。
预计在就职日那天，阿拉斯加的寒流将使华盛顿迎来刺骨的低温，组织者们也在努力将周一的大多数户外活动，包括宣誓仪式，搬到室内。
特朗普在接受NBC新闻的电话采访时表示：“我认为我们做出了正确的决定。现在我们会非常舒适。”
在美国国会大厦西侧，原定用于户外就职活动的金属看台正在拆除。
在特朗普抵达之前，抗议者们已经开始在大街上游行，早晨细雨纷飞。
华盛顿居民梅洛迪·哈穆德戴着她在2017年抗议特朗普首次就职时戴的粉红色帽子。“我只是想不想在家里闷着看电视，”她说，“我希望感受到我们的运动依然充满活力，和其他同样感受的人在一起。”
58岁的蒂莫西·沃利斯从爱达荷州波卡特洛飞来参加就职典礼，与朋友们一起。他们本计划在户外观看仪式，但没有能获得任何室内活动的门票。
“我们在飞机上才得知这个改变，”他说。
沃利斯对计划的更改感到失望，并有些感到好奇，因为他习惯于在家里的寒冷中。“我们离开了雪来到这里，”他说，“我带来了手套！”
特朗普是一位共和党人，2021年离开办公室时因拒绝承认败给民主党人乔·拜登而成为政治弃儿，导致一群暴徒冲击国会。他之前还打破传统，缺席拜登的就职典礼。
此前，拜登将遵循民主移交权力的一项最具象征意义的行为，欢迎特朗普到白宫，并与他一起乘车前往国会，在那里特朗普宣誓就职。
社交媒体图片显示，总统审阅台在白宫外的宾夕法尼亚大道上正在进行最后的修整，以迎接特朗普即将到来的就职典礼。
八年前，特朗普首次宣誓就职时，这位前真人秀明星和亿万富翁作为一个破坏华盛顿常规的外来者入主，发表了黑暗的就职演说，吸引了大量抗议人群和街头冲突。
这一次，特朗普在接受NBC采访时表示，其就职演讲的主题将是“团结和力量，以及‘公平’这个词。”
当他重掌权力时，抗议活动明显减少，被仪式和庆祝活动所掩盖。作为特朗普惊人复出的另一标志，围绕他就职的活动将比上次更加星光熠熠，此外，科技界的大亨们也将明显出现在此次活动中。
乡村音乐明星凯莉·安德伍德、比利·雷·赛勒斯、杰森·阿尔迪恩，迪斯科乐队“乡村村民”，说唱歌手内丽和音乐人基德·洛克都将在就职相关仪式和活动中演出。
演员乔恩·沃伊特和摔跤手霍克·霍根也预计将出席，还有一批拥抱特朗普的商界高管：特斯拉和现任首席执行官伊隆·马斯克、亚马逊创始人杰夫·贝索斯、Meta首席执行官马克·扎克伯格和TikTok首席执行官周知习。
庆典将于星期六开始，届时特朗普将离开他的佛罗里达家前往华盛顿。特朗普的顾问尚未详细说明他当天的行程，唯一公开的活动是在弗吉尼亚州斯特林的特朗普国家高尔夫俱乐部举行晚上招待会及烟花秀。
当特朗普在其俱乐部召开聚会时，副总统候选人JD·范斯将出席内阁成员的招待会，并在华盛顿召开晚宴。
在他的就职前夕，特朗普计划参加阿灵顿国家公墓的花圈敬献仪式，然后前往华盛顿的资本一号竞技场举行集会。集会结束后将举行一场私人晚宴。
在就职日，特朗普将首先在圣约翰的圣公会教堂参加传统的祷告服务，然后前往白宫，与即将卸任的总统及第一夫人进行茶会。
接着，特朗普将前往国会，因气温将骤降，宣誓典礼已被移至室内，而国会圆形大厅最多只能容纳600人，超过250,000名客人原本计划在国会大厦周围观看就职典礼。
八年前，特朗普的批评者们正在犹豫是否参加他的就职典礼，考虑是否无视长期以来的传统，向这位具有分裂性的总统发出信号。
而今年，对特朗普的公开抵抗已明显减弱，尽管仍有两个显著缺席者：前第一夫人米歇尔·奥巴马和前众议院议长南希·佩洛西。两人均未说明缺席的原因。
在特朗普宣誓就职并发表就职演说后，将举行对拜登和副总统卡马拉·哈里斯的正式告别仪式。
随着新的共和党政府的接掌，特朗普将前往国会签署一些他的首次正式行为，随后是国会午餐和对美国军队的检阅。
原定的传统游行在宾夕法尼亚大道上因寒冷天气而转变为室内活动，特朗普计划再次向聚集的支持者讲话，然后前往白宫进行总统府的签字仪式。
晚间将举行三场华丽的舞会，并伴有音乐表演。
特朗普抵达华盛顿时，再次会伴随着抗议和对诸如堕胎、移民权利，甚至本次以色列-哈马斯战争等问题的哀悼活动，但这些抗议活动的感觉和力度与他第一次任职之初有所不同。
引发愤怒的妇女大游行在2017年特朗普胜选时吸引超过50万名民众参与华盛顿，还有数百万在全国各地示威，成为美国历史上最大单日示威之一。
这次大游行在星期六重新举办，改名为人民游行，组织者表示他们的重心将不再是特朗普，而是更广泛的议题，涉及妇女和生育权，LGBTQ权利，移民、气候和民主等。
与八年前的游行相比，这次游行的参与人数明显少了。
