图片源于：https://www.nbcdfw.com/entertainment/the-scene/shakespeare-dallas-brings-measure-for-measure-indoors/3744173/
莎士比亚达拉斯以户外演出莎士比亚的伟大作品而闻名，即使在德克萨斯州北部最恶劣的天气条件下也不例外。
1月的寒意无法影响该戏剧公司的冬季制作。
《度量衡》是莎士比亚达拉斯自2020年以来首次在室内上演的冬季制作，演出将于1月26日在剧院三号的242座诺玛·扬竞技场舞台上进行。
当公爵在缺席期间将维也纳的统治权托付给他的副手安吉洛时，安吉洛却展现出一个专制和严厉的替代者。
在这出莎士比亚的悲喜剧中，伪装的人物和被分离的爱人展开了一场对政治腐败、欲望和严酷社会规范的深刻探讨。
莎士比亚达拉斯的临时执行和艺术总监以及该剧导演珍妮·斯图尔特（Jenni Stewart）谈到了这部剧、在竞技场舞台上工作，以及在《度量衡》中沉默为何是莎士比亚最大的“演讲”。
NBC DFW: 为什么选择《度量衡》作为自2020年以来的首次冬季室内演出？
珍妮·斯图尔特（JS）：《度量衡》是一部挑战我们深入审视自身和我们所生活的系统的剧作。
在过去几年的中断和转变之后，选择这个故事来开启我们新冬季的篇章是合适的。
这是一部考察权力、道德和仁慈的作品——这些问题在我们的集体意识中不断浮现。
将这出剧搬进室内，尤其是我们自2020年以来的首次冬季制作，这是一个有意的选择。
这个重新聚集在一个封闭空间的时刻带有一种亲密感，我们可以共同面对这些复杂的问题。《度量衡》在不适和解决之间取得了微妙的平衡，邀请观众参与关于正义和宽恕的对话，这在我们当下许多人寻求清晰和连接的时候，尤其具有治疗意义和相关性。
此外，莎士比亚对缺陷权威和道德困境的细腻处理似乎特别适合当今的历史时刻。
它在镜子中展现了我们当今所面临的挑战，提醒我们艺术不仅是社会的反映，也是重新想象社会的空间。这部剧既是一次反省，也是一个重新开始的机会，就像我们将莎士比亚带回室内的旅程一样。
NBC DFW：剧院三号的诺玛·扬竞技场的亲密环境如何强化剧作的主题？
JS：剧院三号的诺玛·扬竞技场舞台的围绕式布局映射了剧中许多角色所面临的审视和暴露。
演员和观众都无法隐藏在暗处——这增强了故事的紧张感和亲密感。
它让我们能够深入角色的脆弱和情感旅程，创造出表演者与观众之间强大的连接。
这个空间放大了关于问责、判断和仁慈的主题，使剧作关于正义与人性的疑问显得即时而私人。
NBC DFW：这部剧被视为莎士比亚的悲喜剧之一。作为导演，这种语调的变化对你来说是怎样的挑战？
JS：平衡剧作的语调变化是导演《度量衡》最令人兴奋的挑战之一。
这是一部幽默与心碎共存的剧作，常常在同一场景中并存。
挑战在于尊重轻松和严肃之间的两者，而不削弱任何一方。
喜剧必须感觉真实和应得，而不是对严肃主题的回避，阴暗时刻则需要一种敏感性，同时还能留出希望的空间。
指导演员和创作团队去拥抱这些复杂性，令人深感回报——这使得剧作如此人性化，并充满生命力。
我认为我们都惊讶于其中其实有多少乐趣和幽默。
NBC DFW：这一幕中伊莎贝拉的沉默在被问及一个关键问题时被认为是剧中伟大的“演讲”之一。你为什么认为莎士比亚，这位英语语言的伟大词巧者，选择在这一时刻使用沉默？
JS：伊莎贝拉的沉默是极其强大的，因为它迫使我们停留在她反应的模糊性中。
莎士比亚，这位语言大师，深知何时言语无法完全捕捉时刻的情感复杂性。
她的沉默发出巨大的声音——这是一个让观众投射自己解读的空间，感受到她的困境的重量，并努力与正义、宽恕和能动性等主题对抗。
这是一个邀请反思的时刻，长久地留在余韵之中，似乎在帷幕落下后仍在回响。
NBC DFW：一部关于道德正义与民事正义的400年老剧作如何与当今相关？
JS：道德正义与民事正义之间的紧张关系是永恒的，但在当今世界显得尤为紧迫。
我们仍在努力思考谁来定义道德，法律如何执行，以及有缺陷个体掌握权力的后果。
在《度量衡》中，莎士比亚没有提供简单的答案——他向复杂问题的镜子展示，鼓励我们反思自己的系统和价值观。
这部剧提醒我们，虽然我们社会的具体情况可能会改变，但对公平、同情和问责的人的挣扎始终不变。
莎士比亚达拉斯目前提供新的会员服务，包括进入所有莎士比亚公园演出的机会、额外编程（如上演的朗读）的折扣、莎士比亚围绕演出和公园音乐的门票、商店的免费礼物、邀请参加独家会员活动以及分享给朋友的额外门票。
会员资格起价为150美元。
新的赞助人圈则包括所有会员的福利，还有酒吧爬行门票、由演员签名的纪念品、草坪VIP预留座位、VIP亭座位、邀请参加彩排、后台参观等。
赞助人会员的范围从750美元到2500美元不等。
了解更多信息：莎士比亚达拉斯
