迪士尼真人版《花木兰》:传递坚韧精神,迎接全球团结

图片源于:https://www.latimes.com/entertainment-arts/movies/story/2020-03-10/mulan-premiere-disney-coronavirus-niki-caro

迪士尼的真人版《花木兰》核心主题是中国及其人民的不屈不挠的韧性。导演妮基·卡罗(Niki Caro)表示,在新冠病毒疫情肆虐之际,这一主题“特别发人深省”。

“在这个困难时期,我们希望木兰的精神能够继续在全球范围内激励人们,”卡罗在周一晚上于好莱坞杜比剧院举行的电影洛杉矶首映礼上向中国送出爱。 “你们是木兰精神的活生生的见证,并且让我们感到自豪。”

尽管由于新冠病毒的担忧,世界各地的许多高调娱乐活动最近被取消,电影的演员和创意团队仍按计划聚集在好莱坞大道上。

除了偶尔的肘部碰撞(代替握手或拥抱),大多数人并未被红毯及放映活动的潜在健康风险所动摇。

然而,许多人对生活在疫情严重影响地区的人们表示同情,这场疫情的爆发源于主演刘亦菲的家乡:武汉。

“我心里为了他们感到难过,祝他们一切安好,”饰演木兰父亲的Tzi Ma表示。 “我认为他们正在尽全力应对这一严重的疫情。”

《花木兰》的导演妮基·卡罗和演员Tzi Ma在电影的洛杉矶首映礼红毯上合影。

其他人则鼓励公众采取适当的卫生和安全预防措施,强调在疫情威胁日益增长的情况下全球团结的重要性。

“现在发生的事情真的很不幸,也很混乱,”饰演木兰士兵及新恋人陈洪辉的Yoson An表示。 “要解决这次疫情,我们必须齐心协力……因为我们共享一个星球,实际上在外貌和文化之外,我们都是同一个人。我们都体验到同样的情感和生活中的起伏。所以,是的,我认为我们当前的优先任务是关注每个人的健康与幸福。”

目前,因疫情原因,中国大陆大部分电影院约70,000个银幕处于关闭状态。因此,包括《花木兰》在内的几部影片在中国的上映被无限期推迟。尽管如此,Ma对于这部战争史诗在最终上映时仍抱有很高的期望。

“等一切平静下来,他们控制住这一疫情后,将有机会看到这部电影,我们为能够出色地代表中国感到非常自豪,”Ma说。 “希望这部电影能够架起一些桥梁。拥抱熊猫,不要与龙对抗。”

饰演灵的Jimmy Wong表示,他通过“不碰自己的脸,确保洗手超过20秒”来保护自己免受细菌侵害,表述了与Ma相似的观点。

“我真的希望他们尽最大的努力照顾好自己,也许在隔离期间练习一个新爱好,当电影最终上映时,去庆祝一下去看一部将大家团结在一起的电影,”Wong说。

在《花木兰》首映后的派对上,充满了各种服装,消毒喷雾和洗手液。

《花木兰》团队似乎对中国观众在其延迟上映后会接受这一改编感到信心十足,部分原因是该片旨在以经典花木兰故事为基础,弘扬中国文化,同时对备受喜爱的动画版致敬。

“当你有机会制作一部真人版作品时,你就有机会把它变得真实。这个角色从村庄女孩转变为男性士兵,再到战士和英雄的旅程非常有趣,真正要求我们以一种真实的方式对其进行正义的展示,”Caro表示。 “对我来说,将动画中的标志性时刻或序列或歌曲引入真人版是非常重要的,我希望我对那部辉煌电影的热爱在这个版本中得以体现。”

在1998年经典影片中,观众可以期待的一些变化包括木兰的妹妹、由巩俐饰演的神秘新反派以及“反映”和“给我们荣耀”等歌曲的更微妙的器乐版本。正如联合编剧阿曼达·西尔弗和瑞克·贾法所指出,这次的木兰并未“在不情愿的情况下被发现或揭穿”,这与“木兰”的其他所有版本有所不同。

此外,该片的PG-13评级意味着这部《花木兰》略显成熟,包含了一些激烈的战斗场面和复杂的情感主题。

“我喜欢动画片,没错。但动画是动画,它面向的是更年轻的观众,”Ma说。 “真人版则是生活中的话题,你看到这些人是现实存在的。因此,从这个意义上讲,它比传说更偏向成人版。”

“他们可以期待一部非常刺激,肌肉感十足,壮观的动作电影,但同时也是充满情感,深感其内心与幽默的影片,”Caro说。 “我希望他们能期待被娱乐,感动,并且受到启发。”

《花木兰》将于3月27日上映。