图片源于:https://oregonbusiness.com/lan-su-chinese-garden-plans-first-major-expansion/
根据ZGF建筑师事务所的说法,这个项目将至少耗资3400万美元,并将在老城区双倍扩大这座拥有25年历史的市属文化场所的面积。
这次扩建项目的主要组成部分是将现代与经典结合,兰苏中国园正在庆祝其在老城区的25周年。支持者们正在寻求通过公私合营的方式来筹集这笔资金。
“我们正在考虑的一项扩建思路是,完成兰苏的原始愿景——阴阳相辅相成,”园区的执行董事伊丽莎白·奈说。
这次扩建将使花园的面积翻倍,新增现代设施——如气候控制的工作空间——这些在现有的园区中并未包含。ZGF建筑师事务所的设计师们希望通过更开放的“外部”感觉来弥补现有的封闭花园。
兰苏是一个以明代风格为基础的封闭式中国古典花园,面积占据了一个城市街区。该花园由波特兰市拥有,是其公园与娱乐项目的一部分。一个非营利组织管理着该花园的300万美元预算和大约38名员工。
在明朝(1368-1644)期间,这类花园在苏州的官员家中是很常见的。波特兰的版本在苏州外事办和前市长韦拉·卡茨的管理下建立。来自中国的工匠团队在最初的项目建设中在波特兰生活了九个月。该花园的天然元素,包括500吨石材和太湖石,都是从苏州运来的。今天,这座花园拥有超过500种植物,其中90%为中国本土植物。
兰苏中国花园位于西北部的中国城历史街区,池塘里悬挂着从最近的农历新年庆祝活动中遗留下来的装饰品。
扩建项目将涉及位于花园北面NW Flanders街对面的第24区。该区域目前大部分处于空置状态,被铁丝网围住,扩建计划包括一个宴会空间、一个永久性温室用于种植中国药用和植物、一个咖啡馆以及一个开向广场的表演厅。
这两个街区之间被Flanders街隔开。设计师们努力为这两个区域之间提供连续性。园方目前正与城市官员协商,争取在特别活动时偶尔关闭Flanders街。
新空间将允许花园扩展其盆景(中国是日本盆景的前身)收藏。此外,将有气候控制的空间用于教育工作坊,以及为花园员工提供的6000平方英尺的办公空间。目前,园方在两条街以外租用办公空间;员工有时能被看到推动着装满物资的手推车,从一个地点搬运到另一个地点。
这充分体现了花园确实已经超越了最初的设计。
“在过去的25年中,我们确实能够让它运转,但这并非理想状态。”奈说。
现有布局对许多访问花园的学生群体的接待能力有限。在最近的农历新年庆祝活动中,一班二年级学生在30华氏度的冷天气中坐在入口附近的地面上吃午饭,奈提到。
该花园每年吸引大约10万名游客,作为老城区的“文化支柱”,并致力于振兴该地区。奈与其他人已寻求正式获得文化区的认定。
第24区位于兰苏中国园以北,将会开发出一个文化中心、咖啡馆和温室。
老城区的地理面积虽然小,却是多个民族社区的故乡:中华美国人、日本美国人、罗马人、希腊人、犹太人和非洲美国人,该地区还拥有俄勒冈日本博物馆、俄勒冈犹太博物馆与大屠杀教育中心以及波特兰中国城博物馆。奈称之为与中国的连接。
在美国,美国超过600个日本花园,但只有少数中国花园,奈表示。因此,许多兰苏的客人往往会期待与日本花园或植物园相似的体验。
根据奈的说法,中国花园的特征由五个元素构成:水、岩石、植物、建筑和诗歌。诗歌在波特兰的中国花园中随处可见。一种流行的形式包括能够单独阅读的对联,奈指出,花园的名字正是对此传统的呼应。“兰”源于“波特兰”的第二个音节,“苏”则源于姐妹城市苏州,合起来的意思是在普通话中代表“觉醒的兰花之园”。