图片源于：https://www.staradvertiser.com/2025/03/24/hawaii-news/five-years-after-entertainment-venues-closed-in-hawaii-audiences-are-returning/
在凯诺赫的温德华德商场，凯利·博伊·德利马（Kelly Boy De Lima）正在给劳拉·塔特（Laura Tarter）教授乌克丽丽课程。
德利马所在的乐队Kapena已经全面恢复在怀基基的表演。
右侧，库穆·卡胡阿剧院（Kumu Kahua Theatre）制作的《波莉·阿门西亚的魔法》（The Magic of Polly Amnesia）剧作家兼导演托尼·皮斯库利（Tony Pisculli）星期五与演员艾梅尔·伊萨贝洛（Ember Isabelo）和凯瑟琳·马里科·李（Kathryn Mariko Lee）一起工作。
马克·桑德斯（Mark Sanders）在演员小组的《我叫阿舍·列夫》（My Name Is Asher Lev）制作中担任阿舍·列夫的角色，该剧在首个周末便售罄。
在新冠疫情（COVID-19）迫使全州公共娱乐关闭五年后，这场大停摆的帷幕基本落下。
想要看到你最喜欢的夏威夷表演者吗？请查看他们的网站，他们正在某个地方演出。
近期，一个人群聚集在Outrigger Reef Waikiki Beach Resort的泳池旁，庆祝Kana Ka Pila Grille开业17周年，现场由Kawika Kahiapo演唱夏威夷音乐。
当演员小组在布拉德·鲍威尔剧院（Brad Powell Theatre）星期五开演《我叫阿舍·列夫》时，整个周末的票都已售罄。
库穆·卡胡阿也预计将于星期四迎来《波莉·阿门西亚的魔法》的开幕。
夏威夷莎士比亚节（Hawaii Shakespeare Festival）期待在2025季节上逐渐恢复到疫情前的状态，首演将于7月11日开始，由R·凯文·加西亚·道尔（R. Kevin Garcia Doyle）导演的《错误的喜剧》（Comedy of Errors）将在马克斯车库（The ARTS at Marks Garage）上演。
蓝诺特夏威夷（Blue Note Hawaii）和夏威夷剧院中心（Hawaii Theatre Center）已经全面恢复，提供从单口喜剧到“传奇表演”的各种演出，以及获得Na Hoku Hanohano奖的夏威夷音乐明星、雷鬼和爵士乐。
安迪·布马泰（Andy Bumatai）和奥吉·T（Augie T）将在蓝诺特举办母亲节早午餐，乔·摩尔（Joe Moore）和帕特·萨雅克（Pat Sajak）将在7月31日的夏威夷剧院共同主演《处方：谋杀》（Prescription: Murder）；摩尔和萨雅克将把所有收益捐给剧院。
不要错过正在发生的事情！及时了解突发新闻，方便您的电子邮箱。这是免费的！
通过单击注册，您同意Star-Advertiser和谷歌的服务条款及隐私政策。这个表单受到reCAPTCHA保护。
Kapena——凯利·博伊·德利马的家庭小组，儿子Kapena De Lima和女儿Kalenaku及Lilo，已重新恢复在怀基基和其他地方的全职表演。
德利马和他的女儿们也重新在凯普纳音乐学校（Kapena School of Music）教课。
当檀香山影院关闭时，这一切并不是理所当然的，像钻石头剧院（Diamond Head Theatre）这样的场馆受到的打击尤其严重。
该剧院的夏威夷首演《保镖》（The Bodyguard）本来的开演在疫情封锁前仅剩两天。
钻石头剧院艺术总监约翰·兰佩奇（John Rampage）表示：“最初只想到会有两个星期，然后一个月。我们有林赛·罗伯茨（Lindsay Roberts）在这里。我一直问她，‘如果可以恢复，你能多留一段时间吗？’”
但是，他表示，他们很快意识到“这不会很快发生，一切都会被搁置很长一段时间。”
罗伯茨返回了纽约，演员们解散了，历史悠久的剧院也关闭了。
兰佩奇与剧院执行董事迪娜·德雷（Deena Dray）开始寻求替代方案——“不一定是为了赚钱，而是为了让人们记住钻石头剧院的名字。”
“没有长期计划，因为没有人知道该计划什么。”兰佩奇说。“所以我们把学生（ Shooting Stars）带到线上，通过Zoom进行教学。然后我们想出了在（剧院）停车场举行日落音乐会的想法——没想到这是个巨大的成功。这本来是四个星期的计划，但我们从七月到十一月每周都在举行。”
五年后，DHT执行董事特雷弗·塔马希罗（Trevor Tamashiro）正在使用年度观众调查，以了解DHT核心观众希望看到哪些节目；在2024年的调查中，最受欢迎的选择之一《悲惨世界》（Les Miserables）已被安排在2025-2026赛季上演。
檀香山的其他主要社区剧院也从COVID-19的挣扎中吸取了教训。
TAG的创始人兼主席埃里克·内莫托（Eric Nemoto）回忆说，COVID-19是“TAG在27年历史中面临的最大挑战之一。”
“因为TAG经历了很多成长的痛苦，我们并不害怕这次疫情，”内莫托说。“像之前经历的许多事情一样，我们知道只需有条不紊地思考并规划出路，我们就能挺过去，最终也做到了。”
内莫托表示，TAG在关闭现场演出期间通过依靠储备金和新获得的资助生存了下来。
“我们确实做了一些在线制作以维持势头，但它们实际上并没有带来真正的收入，”他说。
当在COVID-19疫情期间室内制作被禁时，库穆·卡胡阿的管理董事多娜·布兰查德（Donna Blanchard）最初计划将她小组复兴的《卡阿胡曼的转变》（The Conversion of Ka‘ahumanu）移到位于库穆·卡胡阿剧院旁的公园，然而后勤问题相当复杂，演员们仍然担心可能的病毒感染。
最终，Kumu Kahua于2020年8月举行了两场线上演出，为以后更大规模的在线节目奠定了基础。
布兰查德现在对Kumu Kahua的未来“谨小慎微抱有乐观态度”。
“我们仍在经历恢复过程。我们回到一个非常不同的中华城，曾一度不得不雇佣保安，这在（疫情前）预算中是一个很大的开支，”她说。“我们尚未恢复到疫情前的票务和订阅购买数量，因此我们仍在精打细算，努力用更小的预算尝试恢复到任何新的常态。”
经验教训
夏威夷各地的表演者和娱乐公司、场馆仍在汲取疫情期间的教训，为未来塑造方向。
夏威夷莎士比亚节创始人托尼·皮斯库利在2020年夏季的现场Zoom剧院准备了几个月的时间。
到2020年8月14日第三场演出《温莎的风流妇人》（The Merry Wives of Windsor）开幕时，演员阵容中有来自三州的在线演员以及来自夏威夷的演员，他们的表演得到了视觉效果和动画的支持，这些效果是传统现场剧院制作中所无法实现的。
“我们认为在互联网上尽可能接近剧院是重要的。”皮斯库利表示。“我们看到COVID的挑战，认为这是在逆境中做一些事情的机会。”
由于几乎没有收入，夏威夷剧院的总裁兼首席执行官格雷戈里·邓恩（Gregory Dunn）不得不解雇几乎所有员工。
“我们为了22个月连续关闭，在此期间提供了超过350场直播广播，覆盖全球数百万观众，”邓恩说。
夏威夷的表演者——歌手、音乐家、喜剧演员——在封锁期间通过互联网分享他们的音乐，以鼓舞士气并赚取收入。
歌手／键盘手杰安妮特·特维亚斯（Jeannette Trevias）每周在Facebook Live上演出一天——然后是两天，接着三天，并且与约翰尼·瓦伦丁（Johnny Valentine）搭档，进行了每周演出。
莉华·卡利马·阿尔瓦雷斯（Lehua Kalima Alvarez）承诺每天在Facebook上发布一首新歌；她还与肖恩·皮门塔尔（Shawn Pimental）合作，每周进行现场表演，演奏观众请求的歌曲。
霍库·祖特梅斯特（Hoku Zuttermeister）在后院唱着经典的夏威夷和哈帕哈乌音乐，接受点播请求。
孙蔚（Sunway Sunwei）聚集了她的乐队成员，举行了一场全长的户外音乐会，每位表演者相隔超过6英尺。
布莱恩·托伦提诺（Bryan Tolentino）在线试演自己的新专辑。克里斯蒂安·雷（Kristian Lei）则推出了一首以COVID-19为主题的改编歌曲，对凯斯·怀特利（Keith Whitley）1986年的热门作品《距离太近》（Ten Feet Away）进行了改编，命名为《离得六英尺》（Six Feet Away）。
小提琴家达南·帕迪拉（Duane Padilla）运用分屏技术成为一支单人小提琴四重奏。
当Kapena从全职工作变为零工作时，乐团开始在“凯利·博伊”德利马的客厅内进行每周两次的音乐会。
“在怀基基工作了20多年后，我们必须感受到自己在做些什么。”德利马说。“我会准备好，洗澡，穿衣服，戴上珠宝，带上我的结婚戒指，然后穿上我的阿罗哈衬衫。”
他表示他还喷了香水，这也成了他的日常之一。
“我的孩子们会说，‘爸，你不必喷香水，这不是嗅觉现实节目，’”德利马说。他认为让自己在家中表演时也要像做酒店演出一样很重要。
