图片源于：https://dallasvoice.com/stage-notes-shakes-dallas-to-present-bilingual-show-season-reveals-by-mainstage-lph/
本周的舞台新闻与活动汇总，涵盖了剧院、古典音乐和其他相关信息。
即将开启的活动：
达拉斯交响乐团：斯特拉文斯基的《春之祭》，于周四至周六开幕。
《弗雷迪·奇肯的复活》在德州大学的大学剧院开幕，演出时间为周四至4月19日。
Soul Rep剧院公司：戏剧《美丽的火焰》，于周四至4月20日开幕。
TITAS：Whim W’him将于周五晚8点在温斯比尔剧院上演。
北德克萨斯芭蕾舞团：周五至周日在穆迪表演厅演出《唐吉诃德》。
达拉斯街头合唱团：周五至周日在艾斯曼中心演出《庇护我》。
沃斯堡交响乐团：周五至周日上演瓦格纳的《飞翔的荷兰人》。
罗维特表演者公司：周五至4月19日在广场剧院演出《雷克斯的前任》。
艺术中心剧院：周五至5月4日上演《大麻疯狂：讽刺音乐剧》。
梅斯基特艺术剧院：《幸运饼干》将于4月11日至27日上演。
理查森剧院中心：周五至5月4日上演《为你的妻子而跑》。
重演剧团剧院：《9到5音乐剧》，周五至4月19日在庭院剧院上演。
德克萨斯芭蕾舞团：周六将在科佩尔艺术中心演出《巴黎之乐》。
欧文交响乐团：周六在欧文艺术中心举行大结局音乐会，特邀演出团体Take3。
罗夫戏剧工作室：周六上演《仅此一天31》。
达拉斯室内音乐协会：周一晚上7:30在卡鲁斯礼堂演出上海四重奏。
百老汇达拉斯：将于周二至4月27日上演《妈咪咪亚》。
正在上演的节目：
贝德福德剧院：《幽灵灵魂》，演出至周日。
科佩尔剧院：《几乎是北方》，演出至周日。
登顿剧院：《耶稣基督超级明星》，演出至周日。
消防局剧院：《神之歌》，演出至4月19日。
抒情舞台： 《杰基尔与海德》，演出至4月19日在抒情舞台工作室。
达拉斯剧院中心：《等候者》，演出至4月20日。
刘易斯维尔剧社：《叔叔万亚》，演出至4月20日。
跑道剧院：《抓我如果能》，演出至4月20日。
剧院三号：《亲密服装》，将于4月20日之前上演。
正直剧院公司：《罗密欧与朱丽叶》，演出至5月4日。
朱比利剧院：《雷霆敲门》，将延续演出至5月11日。
口袋三明治剧院：以抒情方式上演的《罗密欧与朱丽叶》，演出至5月17日。
德克萨斯州达拉斯莎士比亚剧团近日与“莎士比亚进行再创造”组织达成新合作。
本周早些时候，莎士比亚达拉斯宣布与“莎士比亚进行再创造”合作，将于明年秋季推出一部重新想象的双语版《驯悍记》，剧本由普利策奖提名剧作家艾米·弗里德（Amy Freed）翻译。
该剧定于2025年9月19日至10月19日在萨缪尔·格兰德露天剧场上演。
本次制作采用了由著名剧作家弗里德提供的现代诗歌译本，符合“莎士比亚进行再创造”倡议，以更易于当代观众理解的方式呈现莎士比亚原作的机智、结构和节奏。
“我们非常高兴能够与‘莎士比亚进行再创造’合作，将这一大胆的新译本的《驯悍记》呈现出来，”莎士比亚达拉斯临时执行艺术总监詹尼·斯图尔特在新闻稿中表示，“这部剧充满了机智、文字游戏和复杂的人物。它是莎士比亚的全新演绎：双语的，调皮的，以及比以往任何时候都更相关。”
本次演出设定在1880年代的德克萨斯边界，以文化的生动性和现代的视角重新构架凯瑟琳和彼得鲁乔之间的经典意志之争。
该剧采用英语和西班牙语双语讲述，演出阵容包括拉丁裔和土著表演者，旨在在性别、身份和权力之间引发讨论，同时保持百年来观众所喜爱喜剧和混乱。
“莎士比亚进行再创造”是一个致力于推广和创作莎士比亚戏剧现代英语译本的非营利组织。通过与全球艺术家和组织的合作，该项目通过戏剧制作、研讨会与培训、播客、出版物和电影等方式呈现这些译本。欲了解更多信息，请访问playonshakespeare.org。
本剧的票务现已开放。
季节公告：
梅因舞台伊尔文-拉斯科林纳斯揭晓2025/26季新剧目。
本周早些时候，梅因舞台伊尔文-拉斯科林纳斯宣布其第53季的剧目安排。2025/26季将于11月开始，共计划五个剧目。所有演出将在伊尔文艺术中心举办。
季节安排如下：
11月7日至22日： 《猫与金丝雀》。在他去世20年后，安布罗斯·韦斯特的家族抵达他位于哈德逊的城堡，参加午夜的遗嘱宣读。遗嘱指定安娜贝尔·韦斯特为唯一继承人，前提是她的精神健全。家族出于各种原因试图打乱安娜贝尔的精神。由丹尼斯·卡恩赖特执导。
1月16日至31日： 《人际关系的另一半》。三对夫妻在婚姻中遭遇误会，身份混淆和混乱的晚宴派对。由B·J·克利夫兰执导。
3月6日至21日： 《本土花园》。高管律师巴勃罗和即将生产的妻子塔妮亚意识到自己实现了美国梦，购买了一栋邻近的房屋。但围墙的长期争议很快演变为一场关于品味、阶级、特权和权利的战争。由丽莎·德维纳执导。
6月12日至27日： 《肯·路德维希的喜剧之神》。达夫妮和拉尔夫刚刚发现了一项确保他们成为学术明星的重大发现。然而，当事情出错时，达夫妮惊慌失措地呼喊，希腊诸神出现。由克里斯塔尔·西德执导。
7月24日至8月8日： 《继承风云》。一场引人入胜的法庭戏剧，灵感来自于1925年斯科普斯猴子审判，挑战在田纳西州课堂上教授进化论的合法性。由哈里·弗里德曼执导。
季票续订现已开放。
季票和灵活通行证的购买将在7月8日开始，单票将于9月16日开售，网址为IrvingArtsCenter.com。
刘易斯维尔剧社通过社交媒体发布新季节目。
刘易斯维尔剧社在其Instagram和Facebook页面上宣布了2025/26季的节目信息。这个新季将在今年十月开始，结束当前季节以《拉格泰姆》制作为尾声。
该季节目安排如下：
10月2日至19日：梅尔·布鲁克斯的《年轻的弗兰肯斯坦》。由佩格·瓦尔德施密特执导和音乐指导。
12月5日至21日： 《圣诞清秀》。由温迪·巴雷特执导。
2月6日至22日： 《普通人》。由克里斯特尔·西德执导。
4月10日至26日： 《罗森克兰茨与吉尔登斯特恩死了》。由克里斯·詹姆斯·科格内塔执导。
6月11日至28日： 《出租车》。由基思·J·沃伦执导和编舞。
最近的头条新闻：
达拉斯街头合唱团首演原创作品。
评论：抒情舞台以《杰基尔与海德》带来了血腥的胜利。
演员吉姆·纽曼的奇异冒险，从村人民到《妈咪咪亚》。
