图片源于：https://www.chicagotribune.com/2025/05/11/editorial-china-tariffs-trump-consul-general/
特朗普总统开始意识到，对中国进口商品征收的高额关税并不可持续，这令人鼓舞。
就在特朗普政府代表团即将于周六在瑞士与中国代表进行会晤之前，总统建议对中国的关税可以定在80%，而不是目前的145%。虽然这个数字依然过高，但至少我们朝着正确的方向前进。
这条令人谨慎乐观的消息是在我们与中国驻中西部总领事王保东及其团队进行广泛讨论后得知的，内容包括两国间紧张的关系，正如这些外交官所感叹的那样。我们在离开中国领事馆时，深感这两大国高层进行的经济战争如何影响普通人谋生和延续文化传统的努力。在我们这座真正的熔炉城市中尤为明显。
芝加哥的华埠地区是美国唯一一个正在增长的华埠，正如领事总领事所述。
根据统计，2010年至2020年间，亚裔美国人成为芝加哥增长最快的族群，其人数在这一时期增长了近三分之一。大部分新增人口集中在华埠及附近的桥港区。
许多新居民是第一或第二代的华裔美国人，与在中国的亲属保持着密切的联系。这种联系在华埠尤其明显，许多小企业深受中美之间贸易关系的影响。
由于特朗普政府取消了即便是小额物品的关税豁免，这些商主感到十分恐慌，并且希望理智之声能够占上风。
因此，我们热切希望，从白宫传出的对中国的对抗性言辞不要渗透到人们日常的商业活动中。截至目前为止，感谢一切，似乎我们并没有看到这种迹象。领事总领事在问到这一点时也表示肯定。
然而，人们仍然需要谋生。在全球经济将继续作为现代经济现实存在的情况下，无论特朗普多么渴望复兴美国制造的过去，作为全球第二大人口国的中国（仅次于印度）不可能长时间成为贸易禁运的目标。
一些美国港口的交通已经显著减缓。洛杉矶港，西半球最繁忙的港口，最近报告的货物运输量与去年同期相比下降了35%。如果这一趋势持续下去，将严重影响工会港口工人、铁路员工和卡车司机等人的生计，换句话说，也会影响许多特朗普的选民。
在周四的白宫新闻发布会上，特朗普被直接问及由于缺乏贸易而导致的港口工人失业问题。他的回应是，这是一件“好事而不是坏事”，他表示：“这意味着我们少亏钱，明白吗？当我看到这些时，意味着我们少亏钱。”
特朗普经常将美国与其他国家的负贸易余额解读为这个国家整体的付出，而事实上，只有消费者（以更高的价格）和工人（以失去与贸易相关的工作）在为政府的严厉贸易壁垒买单。
毋庸置疑，美国对中国政府在全球市场上的行为有合理的抱怨。多年来，这些投诉涵盖了技术盗窃、不正当倾销商品和过高的贸易壁垒，使美国公司难以进入庞大的中国市场。
值得注意的是，拜登总统在其任期内保持了特朗普首届政府所施加的中国关税。对中国贸易行为的担忧一直是两党关注的问题。
我们高兴地看到，政府开始认识到如此规模的经济战争对大部分国家都是有害的，尽管这种做法受到了一些直接受益行业的支持。我们希望继续降低两国间的言辞温度，允许理性谈判打开公平贸易的渠道，而不是将其关闭。
