詹姆斯·科米因海滩贝壳照片遭调查引发的政治争议

图片源于:https://www.pbs.org/newshour/politics/comey-is-under-investigation-for-posting-86-in-reference-to-trump-what-does-it-mean

前联邦调查局局长詹姆斯·科米因在社交媒体上发布一张拼成“8647”的海滩贝壳照片而受到调查。

科米在5月15日表示:“我在海滩散步时看到的贝壳形成,真酷。”

这条帖子引发了特朗普总统支持者的强烈反对,指责科米利用“86”这一数字煽动对总统的暴力行为。

国土安全部部长克里斯蒂·诺姆在社交媒体“X”上发帖称:“被解雇的前FBI局长詹姆斯·科米刚刚呼吁暗杀@POTUS特朗普。国土安全部和特勤局正在调查这一威胁,并将采取适当的回应措施。”

科米曾在2013年至2017年担任FBI局长,在特朗普解雇他之后,他删除了那张照片,并在随后的帖子中表示他并没有针对特朗普的暴力呼吁。

“我之前发布了我在海滩散步时拍的贝壳照片,我以为这是个政治信息,”科米说。“我没意识到有些人将这些数字与暴力联系在一起。这对我来说从来没有想过,但我反对任何形式的暴力,所以我把帖子删掉了。”

让我们看看“八十六”这个词的由来及其含义。

“八十六”的由来

“八十六”这个词有几种理论源自哪里和什么时候的说法,一般都指向酒店业。

语言学家、本·齐默表示:“它最初源于餐饮行业,其中‘86’用作指示菜单上某一项菜品不可用的代码,或者说某位顾客需要被请离。”

齐默补充说:“作为动词,‘eighty-six’最早是在20世纪40年代末被用来指丢弃或处理某样东西。当它应用于一个人时,通常意味着将某人从场所逐出。”

梅里亚姆-韦伯斯特字典追溯“86”到“30年代的饮料柜台俚语,表示某一项物品已经卖完。”关于这个词为何会使用“八十六”这一数字的说法也有许多不同的例证,但最常见的理论是它是“nix”的押韵俚语。

其他理论则认为,这个数字源于大萧条时期的施汤厨房,一个标准的锅可以盛85份汤,因此第86个人就会没有汤可喝。

还有人认为“86”源自纽约市一间位于86街的地下酒吧,《圣路易斯杂志》饮食编辑乔治·马赫在2019年写道。

齐默表示,“虽然‘八十六’有时会有暴力的含义,但它与杀人相关的观点是这个词历史上相对较新的发展。”

梅里亚姆-韦伯斯特在其网站上表示,由于其相对的新颖性和稀缺性,它没有将杀戮包含在“八十六”的定义中。

齐默说,其他字典也没有在它们的定义中包括这一意思。这个意义通常出现在俚语字典中。

这个词在政治中何时出现过?

科米表示他认为这些贝壳构成了一个“政治信息”,而他并不是政治上第一个以这种方式使用“86”这个词的人。

“我们现在已经‘86’了:麦卡锡,麦丹尼尔,麦康奈尔,”佛罗里达州前众议员马特·盖茨在2024年2月在“X”上发帖,提到凯文·麦卡锡失去讲话权、共和党全国委员会主席罗娜·麦丹尼尔辞职,以及参议员米奇·麦康奈尔宣布他将在总统选举后辞去多数党领袖职务。“共和党将迎来更好的日子。”

2020年10月,密歇根州州长格蕾琴·惠特默(民主党)在一次采访中,因桌子后面显示出带有“8645”数字的小别针而受到共和党的强烈抨击。(当时特朗普是第45任总统,并正在争取连任。)

2022年1月,保守派活动家杰克·波索比克在社交媒体上发布“86 46”,指的是前总统乔·拜登。

2018年,弗吉尼亚州一家餐厅要求白宫新闻秘书莎拉·赫卡比·桑德斯(现阿肯色州州长)离开。根据当时的新闻报道,餐厅员工在过夜记录中写下了“86 — 莎拉·赫卡比·桑德斯”。

在Etsy上搜索“8647”这一术语,显示出一些带有该数字的服装、贴纸和别针。其中大多数物品的标题中包含“反特朗普”。

在亚马逊上搜索时,类似的结果也出现。这两个网站还出售带有“8646”的物品,其中“爱国”,“抗议”和“弹劾拜登”的词汇出现在这些产品的标题中。

这个词是否是一种煽动暴力的说法?

PolitiFact采访了几位前FBI特工,探讨了这个词的使用以及它是否构成政治暴力的煽动。

“在我25年的FBI生涯中,我从未看到这个词被用于煽动暴力,”退休FBI特工弗兰克·菲格利乌齐说。

另一位前FBI特工迈克尔·塔布曼表示,他“并不记得‘86’曾被用作对政治暴力的呼吁。我怀疑科米那样做是意在煽动暴力,只是表达他的不满。”

“但是,当我听到人们说他们明白的事情时,我会提醒他们不要重复这样的话,否则特勤局将会找上他们。”塔布曼补充说。

另一位前FBI特工鲍比·查孔表示,所有威胁“都必须根据当时世界上发生的事的背景来考虑。”

“尽管理论上‘八十六’已经存在很长时间,并被用于许多不同的方式,”查孔说,“但公众人物使用这些词时,必须意识到当前的政治气候以及他们一些追随者可能对其言论的解读。