香港——在特朗普总统掌权的过去几个月里,这段时间犹如一场歌剧,尤其是在中国的参与下。于是,为何不将这场政治闹剧重新设想为舞台剧呢?
《特朗普,双胞胎总统》刚刚在中国香港演出完毕,这部作品将传统粤剧与现代政治事件的讽刺结合在一起,主要围绕特朗普展开。
尽管这部歌剧讽刺了来自中国、美国及其他地方的多位政治人物,但节目中的明星无疑是特朗普。他身穿蓝色西装和红色领带,头戴金色假发和眉毛,在舞台上翩翩起舞,令在1,000座的西九文化区的剧场内座无虚席的观众们捧腹大笑。
这场长达三个半小时的演出始于2019年,但随着时局变化,剧本不断更新,最近的内容包括特朗普在去年夏天宾夕法尼亚集会上遭遇的暗杀未遂及他与乌克兰总统泽连斯基在2月的激烈交锋。
节目中还穿插了许多时下热点事件,包括特朗普对加拿大的揶揄,称其为“第51个州”,对哈佛大学的攻击,以及他与科技巨头埃隆·马斯克颇为动荡的关系。
节目开始的时候,演员扮演特朗普的女儿伊万卡首先出场,讲述了她的一个梦:在梦中,特朗普有一个在中国的双胞胎兄弟,名为川普(Chuan Pu),其名字是特朗普名字在中文中的音译。
剧情追溯了自1972年尼克松总统历史性访华以来的美中关系发展,而在这个版本中,年轻的特朗普似乎也在中国参与了尼克松与毛泽东及周恩来的会面。
川普因对中国文化大革命感到失望,决定前往美国,正当特朗普担任总统,接待包括朝鲜领导人金正恩等世界各国领导人。
在白宫,伊万卡请求川普在宾夕法尼亚的集会上假装是她的父亲,因为特朗普被火星人绑架了。
在这一集会上,尽管遭遇潜在的暗杀,但川普并没有出现,反而是川普成功躲过了一颗刺穿耳边的子弹,情节峰回路转,最后的结果与现实截然不同。
演出的高潮是特朗普与泽连斯基之间因对方的穿着争吵而发生拳击斗殴,二人轮流击倒对方在地。
编剧李桂铭表示,他选择讽刺特朗普与毛泽东,部分原因是这两位领导人在各自的国家努力推行激进变革,渴望如国王般改变世界。
为了象征这种相似性,李桂铭,一个曾经的记者也是风水大师,亲自执导同一位演员龙冠天扮演毛、特和川普。
观众中的18岁学生黄明扬表示,尽管他并不特别喜欢粤剧,但这种将传统中国艺术与现代政治结合的“奇特”形式对他十分吸引。
“它基于历史背景进行了再创造,”黄明扬说道。
另一位观众埃内斯特·甘(57岁)认为,特朗普的政策改变了许多人的生活,每次观看这出戏都能进一步了解特朗普。
李剧作家称这部作品真切反映了特朗普的个性,他相信特朗普会喜欢自己的戏剧。
不过,他强调这部歌剧旨在创造,而非纯粹的政治表现。李桂铭说:“放宽心,这只是一个梦。”他希望观众能明白,“别太认真对待。”
图片源于:https://www.nbcnews.com/world/china/hong-kong-opera-puts-trump-stage-mao-kim-rcna211103