“没有水,我们一无所有”:土著社区回到北波特兰进行水仪式

图片来源:https://www.oregonlive.com/environment/2023/09/without-water-we-have-nothing-native-indigenous-communities-return-to-north-portland-for-water-ceremony.html

新闻稿:没有水,我们一无所有——土著原住民社群回到北波特兰举行水仪式

北波特兰,2023年——在北波特兰城内的哥伦比亚河畔,一场重要的仪式吸引了数百名土著原住民族成员和当地居民前来参与。这场仪式被视为对当地水资源的尊重和庆祝,也是为了强调水的重要性。

这次仪式由奥瑞冈水事委员会和塞尔克族合作组织共同主办。这是一次旨在纪念土著原住民与他们最宝贵的资源——水的紧密联系的活动。仪式期间,参与者将沿着维那维拉溪走过一条被污染的小径,最后在亨利·布罗纳纪念碑旁的哥伦比亚河岸边集结。

这场仪式背后的重要性在于,它提醒了当地社群和更大范围内的人们,水对生命的重要性无关乎人种、民族或社会地位的差异。这场仪式后,大家也会更加关注水的保护和可持续使用问题。

据参与者介绍,为期两天的仪式吸引了来自奥瑞冈州和华盛顿州等地的不同原住民族群体,包括克拉马斯、科瓦洛、奇尤尼斯, 南尼姆普和上级塞尔克等等。他们用悠久的传统习俗和仪式赞美水的生命力,同时也为过去和现在对水资源的破坏表达哀悼之情。

对于土著原住民来说,水具有极其重要的精神、文化和生活意义。水是他们的生命之源,是尊严、生存和文化传承的象征。然而,近年来,受到气候变化和人类活动的影响,这片土地上的水资源已经遭到严重破坏。

据称,在过去的几十年里,许多土著原住民社区面临着饮用水短缺等各种水资源问题。这些困境被进一步剧烈地夸大了,导致许多土著居民不得不离开自己的家园,着手寻找可靠的水源。此次水仪式的举办,无疑为这些群众带来了安慰和团结。

仪式现场,许多参与者穿着传统服装,他们手捧水壶依次向河中倾倒。这些环节象征着他们对水资源的敬畏和感激之情。在他们的传统文化中,水被视为非常神圣的,应受到保护和珍视。

除了仪式自身,还有一些与会者分享了他们的亲身经历。他们讲述了自己所经历的饮用水短缺和水资源受损的痛苦。这些真实的故事给予了与会者更深入的反思和思考,激发了人们对改善水资源管理和保护的行动的热情。

同样重要的是,对于当地社群而言,这次仪式体现了他们与土著原住民族的深厚渊源。北波特兰本是印第安部落大都会区的一部分,如今当地社群与土著原住民族共同返还这片土地,以向过去的历史致敬,并重建合作与互助的关系。

这场水仪式为人们带来了深刻的启示和反思。它不仅是一个庆祝活动,更是对水资源的警示,提醒我们保护水源的重要性。与会者们高度赞扬了这一举措,并表示将继续为保护水资源共同努力。

这次水仪式的举办增强了社群之间的紧密联系,引发了更广泛范围内的讨论和行动。希望这种关注水资源的努力能够引发全社会的共鸣,并带来可持续发展的环境变革。