图片源于：https://www.hawaiinewsnow.com/2024/01/30/chinese-chamber-commerce-hawaiis-returns-china-first-trip-since-pandemic/
檀香山（HawaiiNewsNow）——自疫情以来，夏威夷中华商会最近恢复了他们每年的中国之行。
这次旅行对商会的使命至关重要，旨在维护和加强与檀香山姐妹城市之间的数十年友谊，包括中山城，这里是夏威夷华人祖先的主要来源地。
2023年，中国重新向游客开放，此前已关闭了三年。
由于2020年夏威夷与中国的直航航班全部结束，因此夏威夷代表团先飞了九小时到达马尼拉，再转机四小时抵达厦门，这是一座繁忙的福建省城市。
中国的许多村庄被拆除以腾出空间来进行新开发。
由于经济放缓和房地产市场的停滞，许多建筑工程也处于停工状态，起重机静静地停在那里。
长期以来，中国拥有全球超过14亿人口的标题，但去年被印度超越。
在许多方言中，普通话仍然是主要语言。
夏威夷代表团抵达檀香山三个姐妹城市——福州、漳州和中山时，引发了兴奋和媒体的热潮。
“我们金针花节的目的是在夏威夷及美国的当地社区中推广中华传统文化和遗产，促进中国与美国之间的关系，”金针花皇后劳拉·何说道。
在探访中国南方以揭示与夏威夷的深厚羁绊时，斯蒂芬妮·卢姆详细介绍了她的旅行，并强调了一些发现。
在街头，很少见到国际游客，来自夏威夷的团体吸引了许多好奇而友好的中国人。
“我职业生涯中第一次遇到的美国团体就是你们，”厦门居民叶嘉森说。“你们让我觉得很舒服，因为你们说话温柔，和我很相似，而且你们非常友好。”
在此次访问期间，中国国家主席习近平与美国总统乔·拜登在旧金山会面，并表示中国准备成为美国的伙伴和朋友。
这两大经济体多年来关系紧张。
“我认为美国长期以来对中国的贸易做法和人权问题存在疑问，”夏威夷大学马诺阿分校的中国历史教授莎娜·布朗说。
“从另一个角度来看，中国人民或政府有时觉得美国在阻止中国在国际上发挥更重要的作用。”
抛开政治不谈，夏威夷中华商会与中国之间的友谊由来已久，自1789年首批移民抵达该群岛以来便如此。
“夏威夷大约有70,000名纯华人，但如果包括在夏威夷的华人，我们的人数约为250,000人。尽管我们是美国的一部分，但他们几乎将我们视为一个大熔炉，”檀香山中国姐妹城市联络官杰弗里·刘说道。
商会向中国政府官员赠送了一件定制的阿罗哈衬衫，以纪念在二战中服役的超过20,000名华裔美国人。
当时中美两国作为盟友并肩作战。这些退伍军人及其家庭于2021年获得了国会金奖。
“我认为历史会重演，将美利坚合众国和中华人民共和国重新团结在一起，”退休陆军少将史蒂芬·汤姆说。
这一情感反映了夏威夷与中国姐妹城市之间的长期友谊。
“我们真心希望传承这段友谊的遗产，代代相传，”漳州居民吕美莲说道。
HNN的斯蒂芬妮·卢姆和摄影记者科尔宾·格雷戈里最近随夏威夷中华商会访华，带来了特别系列报道：前往中国的旅程——夏威夷的联系。
敬请期待：我们将更深入地探讨中国的无现金、全数字社会。
