图片源于：https://www.scmp.com/lifestyle/arts-culture/article/3240312/china-us-cultural-exchanges-pick-after-pandemic-despite-downward-turn-bilateral-ties
中国中央音乐学院交响乐团定于11月24日在纽约的卡内基音乐厅举行演出。
费城交响乐团的成员将于11月9日重返中国，在北京、天津、苏州和上海举办一系列音乐会，以纪念其50年前在中国的历史性演出。
另一重要美国表演团体美国芭蕾舞剧院目前正巡演上海，并将在下周在中国首都演出。
尽管中美之间的政治紧张关系依然严峻，但这并没有阻止两个大国之间始于数十年前的文化对话。
2020年纪录片《贝多芬在北京》的联合导演珍妮弗·林表示，音乐外交在促进和培育中美外交关系中始终非常重要。
《贝多芬在北京》展示了费城交响乐团在其指挥尤金·奥曼迪的带领下，如何通过1973年的访问为结束中美之间的敌对关系做出了贡献。
林在最近由美国—中国教育信托基金会主持的网络研讨会上提到，虽然许多人熟悉“乒乓外交”——美国乒乓球队的历史性访问中国引发了一系列外交活动，但“我认为音乐外交对中美关系的影响更为深远”。
《贝多芬在北京》展示了费城交响乐团作为文化大使的角色，帮助打破了中美之间超过20年的孤立与敌对关系。
即使在文化大革命如火如荼的时期，其1973年的巡演也重燃了中国对古典音乐的兴趣。
林回忆起一位表亲朱莉亚·齐恩当年在上海观看乐团表演后，对音乐的无比赞赏。 “多年后她告诉我，音乐如同天堂般美妙，我从未忘记过。”
当林在2008年担任报道乐团中国巡演的记者时，她意识到，“这是一个重要的故事，应该被看到和听到，而不仅仅是阅读。”
“在中国有一代人真正呼应了我表亲的感受，对费城交响乐团怀有深厚的怀旧与温暖情感。”
林表示：“我们现在几乎比以往任何时候都更需要这部影片传递的信息，因为……每个人都指出两国关系非常紧张，我认为我们只需提醒自己文化能让我们相连。”
历史有重复的习惯。自1949年中华人民共和国成立以来的三十年间，中国与美国没有外交关系，美国继续承认台湾的国民政府为中国唯一合法代表。
因此，中华人民共和国与美国之间的贸易受到限制，联系十分有限。
今年早些时候，1979年中美建交后建立的双边关系经历了自那以来的最低点。
再加上新冠疫情造成的暂时中断，连接两国的文化纽带经受了考验。
但随着近年来两国之间外交交流的增加——从经济和金融工作组的会议到上个月中国外交部长王毅的华盛顿之行——表演艺术团体之间的互访再次开始上升。
费城交响乐团的14名成员将在11月9日至19日的10天中驻扎中国，其中包括一名1973年巡演的乐手小提琴手达维德·布斯。
费城交响乐团自第一次访问以来已在中国进行了11次巡演，最近一次是在2019年。今年5月，乐团原定进行为期三周的巡演，以纪念1973年巡演的50周年，但因对中国新冠疫情防控措施的不确定性而于去年10月被取消。
至于美国芭蕾舞剧院，它将在11月9日至12日在中国国家大剧院演出《吉赛尔》；由于疫情，该剧目前的巡演计划也延迟了三年。
与此同时，美国作曲家托德·马霍普的室内歌剧《施特劳斯在好莱坞》将于11月4日在中国南部深圳的龙岗文化中心大剧院进行亚洲首演。
文化外交专家凯西·巴巴什表示，外交官们越来越认识到文化交流的重要性。
然而，她也指出，疫情后的不确定性和现场表演的危机使事情处于“真正的停滞”状态——在内容创作和文化呈现者的投资方向方面存在犹豫，以及对观众现场出席的怀疑。
尽管如此，巴巴什对文化交流持乐观态度，并对美国政府当前对文化交流的热情表示欢迎。
她在10月30日于亚太社会香港中心的分享会上强调，由美国国务卿安东尼·布林肯于9月发起的全球音乐外交倡议具有重要意义。
巴巴什在1993年担任费城交响乐团自1973年以来首次回归中国的乐团经理，近期出席了上海国际艺术节，过去十年来一直担任该节的顾问。
她的上海同事最初对今年艺术节上的俄罗斯主要演员感到紧张，组织者担心全球政治会阻止美国参与。
不过，尽管他们担心，仍有21名美国人参与了这一节日，包括一些知名文化机构的领导。
巴巴什指出，这是因为他们“希望建立新的关系”，并寻求“他们认为观众会感兴趣的内容”。
“自70年代以来我们走了很长的路”，巴巴什表示：“文化将继续作为关系与对话的唯一安全空间，当其他途径关闭时。”
《贝多芬在北京》将于11月5日在香港大学的雷逊黄剧场举行亚洲首映，亚太社会香港中心将于11月6日再度放映该片。
