图片源于：https://portlandartmuseum.org/event/ai-weiwei/
波特兰艺术博物馆很高兴地宣布，艾未未的《动物圈/十二生肖：黄金版》（2010）展览今夏在阿琳娜和哈罗德·施尼策雕塑庭院展出。
此次展览由十二件镀金青铜雕塑组成，代表了传统中国生肖的动物符号。
艺术家从位于圆明园（旧夏宫）原本的头部雕像中汲取灵感，圆明园是清朝乾隆皇帝在18和19世纪时期在北京郊区建造的一个皇帝度假胜地，里面有宫殿和欧洲风格的花园。
这十二个头部原本是由两位欧洲耶稣会士，吉useppe Castiglione和米歇尔·贝诺特设计和制作的，最初作为一个华丽的喷泉时钟，按两个小时的间隔喷出水来。
原本只能供18世纪中国精英人士参观的花园在1860年第二次鸦片战争期间被英法联军摧毁并劫掠，原始的生肖头部也随之失散。
已知存在的七个头部（猴子、猪、鼠、牛、虎、兔和马）现已全部归还中国。
《动物圈/十二生肖：黄金版》关注掠夺、归还和文化遗产的问题，同时扩展了艾未未创作中关于“假”和“复制”的持续主题，这些主题与原作的关系密切。
艾未未（1957年生于中国北京）是一位著名的当代艺术家、建筑设计师和社会活动家，他使用了多种媒介进行创作。他公开批评中国政府在民主和人权记录上的立场，调查政府的腐败和掩盖，并于2011年在一个不为人知的地点被拘留81天。
根据中国外交部的消息，他目前被禁止在未经许可的情况下离开中国。
艾未未的《动物圈/十二生肖》系列包含两大系列：青铜和黄金。
波特兰艺术博物馆展出的这一安装作品是八个较小的镀金版本之一，设计用于室内展出。
而另一系列则是大型青铜版本，近10英尺高，设计用于户外展出。
“我们很高兴能呈现这位当代世界顶尖艺术家的重要作品，”博物馆馆长布莱恩·费里索表示。“艾未未的《动物圈》体现了博物馆对当代艺术的承诺，并进一步推动我们将世界带到俄勒冈州的使命。”
“艾未未的作品揭示了历史的层次，同时关注当前的经济、政治和收藏问题。”
《动物圈/十二生肖：黄金版》展览的举办，延续了波特兰艺术博物馆在当代艺术展览中的强劲势头。
2014年，波特兰艺术博物馆成为北美第一家展出理查德·莫斯开创性装置《围场》的博物馆。
由米勒·梅格斯当代艺术基金资助的当代艺术系列近期的展览还集中展出了迈克·凯利（2012年）、辛迪·舍曼（2012年）、谢丽·莱维（2013年）和乔尔·沙皮罗（2014年）等重要艺术家的作品。
此次展览由希瑟·詹姆斯美术馆特别提供，并由馆长布莱恩·费里索策划。
特别感谢希瑟·萨克雷和詹姆斯·卡罗纳、米勒·梅格斯当代艺术基金、邦妮·塞尔金和威尔·埃默里、吉姆和苏珊·温克勒、保罗·艾伦家庭基金会，以及展览系列赞助商。
