图片源于：https://www.foxnews.com/us/staffer-nyc-mayor-fired-amid-extortion-reports-after-nypd-commissioner-resigns
纽约市市长埃里克·亚当斯（Eric Adams）的一名工作人员周四被解雇，原因是一名布鲁克林酒吧老板声称该工作人员试图通过施压前纽约警察局局长爱德华·卡班（Edward Caban）的双胞胎兄弟来敲诈他的钱。
这一消息在亚当斯的核心圈子面临日益严重的联邦调查之际曝光。
雷·马丁（Ray Martin），市社区事务单位的运营经理，在WNBC报告了一名来自康尼岛的酒吧老板的爆料后被解雇，该酒吧老板表示马丁试图与前警察局局长爱德华·卡班的双胞胎兄弟詹姆斯·卡班（James Caban）谈判达成协议，意在解决酒吧老板与纽约警察局（NYPD）之间的问题。
经营“Juice and Moore Bar”的酒吧老板夏梅尔·凯利（Shamel Kelly）表示，他被告知如果他雇佣并支付警察局长的兄弟，他便会得到帮助以及更好的NYPD待遇，根据报道。
凯利遇到了一系列关于吵闹音乐的投诉，60区的警察屡次上门，这对他的相对新开的生意造成了伤害。
“我感觉好像得到了一个最后通牒。就像是你要么加入这个，要么就被关闭，”凯利告诉NBC纽约。
“[马丁]只说他是埃里克·亚当斯的助手。他说他认识人，并提到了埃迪·卡班的名字，因为我对NYPD有问题。”
凯利声称他联系了詹姆斯·卡班，后者告诉他，如果他提前支付约2500美元，他可以帮助凯利解决与NYPD之间的问题。
凯利向WNBC提供了2023年8月的通话记录和短信，他声称马丁鼓励他联系詹姆斯·卡班。
凯利的生意白天是果汁吧，周末晚上获得了酒类销售执照。他拒绝了马丁的所谓报价，并最终在2月份关闭了他的生意。
纽约市政府向福克斯新闻表示，在报道公布前并不知晓马丁的相关指控。
“在收到这一询问后，我们立即开始内部审查，并发现马丁违反了他雇佣协议的条款，”福克斯新闻引用的声明中指出。
“马丁因故被解雇。我们期望所有城市员工都以道德和公众利益为重。由于WNBC刚刚报道，司法部和市政监察办公室正在对此事进行调查，因此我们无法进一步评论。”
詹姆斯·卡班的律师告诉WNBC，他“明确否认任何不当行为”，并表示他作为部门与某私人公司的顾问和联络人所提供的服务是完全合法的，尤其考虑到他作为前NYPD警员的职业生涯背景。
“我们的客户已完全配合执法机关的工作，一旦他们的调查完成，将清楚表明这些指控是毫无根据且缺乏实质依据的，”声明中说道。
马丁自2023年4月以来担任运营协调员，之前曾在媒体和娱乐办公室工作。
与此同时，詹姆斯·卡班因据称向夜总会出售咨询服务，以保护夜总会免受警察监督而正在接受调查。
该调查导致他的兄弟爱德华·卡班于周四辞去市警局局长职务，几天前联邦特工突袭了卡班兄弟和其他市官员的住宅，并查获了他们的电子设备，这一行动是日益增长的联邦调查的一部分。
爱德华·卡班并未受到调查，他的律师表示。
关于即将辞职的传闻在卡班兄弟遭突袭后几天内开始蔓延。联邦特工在同一天搜查了另外三名高层亚当斯助手的住所——第一副市长希娜·赖特（Sheena Wright）、公共安全副市长菲利普·班克斯三世（Philip Banks III）和前NYPD官员、现任市顾问的蒂莫西·皮尔森（Timothy Pearson）。
去年，联邦特工在亚当斯离开曼哈顿的一次活动时查获了他的设备，并突袭了他的顶级筹款人的住宅。亚当斯否认任何不当行为，但上个月确认他已收到联邦检察官的传票，并表示他和他的团队正在配合调查。
亚当斯于2023年7月任命爱德华·卡班为首位拉丁裔警察局局长。
他已由退休FBI特工汤姆·唐伦（Tom Donlon）接替，后者曾领导国家威胁中心并负责恐怖主义监视名单的管理。
福克斯新闻的迈克尔·鲁伊斯、亚历克斯·麦克阿达姆斯、兰登·米昂和玛丽亚·帕罗尼奇以及美联社对此报道贡献了资料。
