图片源于：https://abc7chicago.com/post/feds-star-witness-fidel-marquez-takes-stand-former-illinois-house-speaker-michael-madigan-trial-chicago/15518267/
伊利诺伊州前众议院议长迈克·马迪根的联邦腐败审判在芝加哥进行，联邦检方的首位证人费德尔·马尔奎兹登上了证人席。
作为电力公用事业公司康明德的首席游说员，马尔奎兹的职责广泛，负责管理“约130至135人”。但是在2013年6月，马尔奎兹收到了关于一个他名义上应该监督的人，但他却从未听说过的人的电子邮件。
马尔奎兹的直接上司、康明德首席执行官安娜·普拉马基奥（Anne Pramaggiore）转发了公用事业公司首席合同游说员迈克·麦克莱恩（Mike McClain）的电子邮件，请求将名为埃德·穆迪（Ed Moody）的人从他的长期游说合同中移开，转到“其他人的”合同中。
马尔奎兹随后将这封电子邮件转发给麦克莱恩，询问：“你能告诉我吗？”在随后的谈话中，麦克莱恩告知马尔奎兹，穆迪是“迈克·马迪根”重要人士，伊利诺伊州的长期众议院议长，并且他一直在通过康明德的游说合同支付穆迪。
穆迪实际上是马迪根在芝加哥西南区第十三选区民主组织中的顶级选区队长之一，而他与康明德的多年分包安排是联邦检方认为公用事业公司贿赂了强大众议院议长的几个方面之一，以换取在斯普林菲尔德的有利立法。
陪审团去年已经对麦克莱恩、普拉马基奥和其他两名前康明德游说员的角色进行了定罪，他们参与贿赂马迪根，而马尔奎兹是针对他前同事的“康明德四人组”审判中的核心合作证人。
马尔奎兹被控合谋行贿，并达成认罪协议，表示他将与政府合作。
他同意录音前共同被告麦克莱恩及其他人，以换取减轻刑期。
他于2020年承认参与行贿马迪根的合谋，通过提供无需工作的职位给当时的议长的忠实拥护者。
周三，马尔奎兹在芝加哥Dirksen联邦法庭的证人席上重新作证，马迪根和麦克莱恩正面临贿赂和敲诈勒索的指控，此案超越康明德，还涉及AT&T的类似指控，并将生意引导给马迪根的私人房地产律师事务所。
在马尔奎兹的证词期间，陪审团将看到他在2019年冬天和春天时，佩戴FBI窃听设备录制的同事会议的视频。
他在今年1月的一个早晨与探员接触时，迅速同意合作并让他们窃听他的手机。
陪审团还将听到来自该窃听的许多电话。
但是，马尔奎兹与麦克莱恩在2013年6月的通话以及他随后采取的行动是助理美国检察官阿玛吉特·巴乔（Amarjeet Bhachu）在周二关注的重点。
麦克莱恩关于穆迪的电子邮件暗示他可以被转移到合同游说员杰·多赫提（Jay Doherty）的合同上，后者多年代表康明德在芝加哥和库克县官员中进行游说。
在与马尔奎兹的通话中，麦克莱恩解释说，多赫提在他的游说合同下也一直在支付马迪根的政治盟友，这同样让马尔奎兹感到意外。
“在这时，您是政府事务和外部事务的高级副总裁——这是不是您的职责，知道谁被支付进行游说？”巴乔问。
“是的，”马尔奎兹回答。
巴乔在询问马尔奎兹之前，问他是否在此之前知道他们从多赫提合同中被支付。
“我不知道，”马尔奎兹说。
另外两名多赫提的分包商也让马尔奎兹未曾意识到，他们包括前第十三选区市议员弗兰克·奥利沃（Frank Olivo）和另一位马迪根的忠实选区队长雷·奈斯（Ray Nice）。
马尔奎兹周二表示，麦克莱恩告诉他，奈斯是第十三选区的“前三大选区队长”之一，而奥利沃——他在数年前与马尔奎兹游说芝加哥市议会期间认识的——是“迈克·马迪根的政治盟友”。
“他（麦克莱恩）是否告诉您，他为公司做过什么工作？”巴乔问马尔奎兹，他回答没有。
在与麦克莱恩通话后，马尔奎兹表示，他通知普拉马基奥，他已被告知此事，并且他将把穆迪从麦克莱恩的合同转移到多赫提的合同上。
但是当他询问是否应该减少麦克莱恩的月薪以反映他不再担任穆迪的经理时，马尔奎兹表示普拉马基奥告诉他保持“未动”。
“她是否在任何时候对她提出的请求表示困惑？”巴乔问。
“没有，”马尔奎兹说。
马尔奎兹此后致电多赫提，询问将穆迪转移到他的合同上，再次肯定巴乔在询问他是否给多赫提关于穆迪——或者奥利沃或奈斯——应该为康明德做哪些工作的“任何指示”。
“我没有期望他们为康明德做任何工作，因为他们是作为对迈克·马迪根的一个恩惠而被支付的，”马尔奎兹说，当巴乔问他时。
马尔奎兹还声称康明德的高层，包括他自己，同意这种合同，以迎合马迪根“使他对康明德的立法议程更加积极。”
自2011年以来，奥利沃每月获得4,000美元，而奈斯每月获得5,000美元。当他在2012年时获得自己的分包安排时，穆迪每月获得4,500美元。
当巴乔询问马尔奎兹是否对奥利沃或奈斯“有任何期待”，他们“为康明德做任何工作”时，马尔奎兹否认，并确认他从未要求他们为公用事业工作。
“是否有关于给他们工作的讨论？”巴乔问。
“没有，”他回答。
在2011年至2019年期间——包括后来添加到其他合同的另外两个马迪根盟友，联邦指控康明德为这些几乎没有工作的人支付了超过130万美元。
马尔奎兹承认，闭眼看待无工作合同工是改善康明德与马迪根历史上笨重关系的前提。但他还表示，他在2016年底采取了防止潜在伦理问题的步骤，当时穆迪被任命填补库克县委员会的一个空缺。穆迪被从多赫提的合同转移到另一位游说员的合同上。
“可能会出现的情况是，杰·多赫提不得不游说埃德·穆迪，他将根据他的合同获得报酬。”马尔奎兹说。“所以这就会产生明显的利益冲突。”
周二，陪审团还听取了马迪根长期选区队长的进一步证词，他描绘了过去30年他在议长的13区组织中进行挨家挨户志愿工作的情况。
乔·卢洛（Joe Lullo）在2019年左右从芝加哥警察局退休时辞去了几十年的选区队长职务，他告诉陪审团，他是大约80名选区队长中的一员，所有人定期负责走访几百个家庭。
卢洛说，他会挨家挨户询问居民是否需要任何城市服务，包括“树木移除、树木修剪、路缘修补、人行道修理、坑洼处理……灭鼠”，有时还会自己解决问题。
在选举季节，卢洛会访问这些家，询问居民的投票意向，支持马迪根和其他议长所推荐的民主党人，并给他们留下一个他称之为“样本选票”的手工卡片——这在芝加哥以及其他地方是一种常见的政治做法。
巴乔问，卢洛是如何说服居民按照他的意愿投票的。
“我整年提供的服务，”卢洛回答。
这位长期的选区队长在为第十三选区工作近三十年中，得到了马迪根的帮助，其中包括在1990年代初期，马迪根为他推荐，从库克县监狱转到库克县治安官办公室的更好职位。
几年后，当他成为芝加哥警察时，马迪根和奥利沃都给卢洛打电话，通知他，他在CPD的一个特别单位上获得了一个受欢迎的职位，“灵活的工作时间，假期休息，周末休息。”卢洛说。
卢洛还证实，他与其他选区队长在三十年的工作中相识，其中一些人每两年被邀请到斯普林菲尔德参加伊利诺伊众议院就职典礼，作为马迪根的嘉宾坐在议长的座位上。
穆迪和他的双胞胎兄弟弗雷德是卢洛确认的第十三选区最有价值的选区队长之一，但也同意马迪根的律师汤姆·布林（Tom Breen）的主张，称他们都是“吹嘘者”。
“您偶尔是否与他们交流？”布林问。
“我尽量不这样做，”卢洛回答，法庭上随即发出一阵笑声，包括马迪根在内。
巴乔试图利用卢洛对穆迪兄弟的不喜欢来削弱他前面所作的证词，即他足够信任马迪根的政治判断，因此不觉得需要做自己的候选人研究。
“您信任他的判断吗？”巴乔在问了关于马迪根在推荐穆迪作为选区队长时的深思熟虑的问题后问道。
“我信任马迪根先生。”卢洛回答。
审判可能会持续三个月。
ABC7芝加哥的米歇尔·加尔达罗为本报道做出了贡献。
相关文章：我们如何到达这里。
前伊利诺伊众院议长迈克·马迪根腐败审判的开案陈词。
本周前伊利诺伊众院议长迈克·马迪根的腐败审判进行陪审团选拔。
康明德将在联邦贿赂调查中支付2亿美元；伊利诺伊众院议长迈克·马迪根涉嫌指控。
众议院议长迈克·马迪根在就否决者是否应该辞职进行民主党领导 caucus 投票。
特别众议院委员会调查与康明德调查相关的迈克·马迪根贿赂指控。
伊利诺伊众院议长迈克·马迪根在康明德调查中的影响力持续减弱。
迈克·马迪根辞去作为伊利诺伊州民主党党委主席的职务。
前伊利诺伊州众院议长迈克·马迪根因涉嫌贿赂、敲诈勒索等罪名被起诉。
前众院议长迈克·马迪根被控以通常与芝加哥黑手党有关的罪名。
迈克·马迪根被起诉：前众院议长对联邦腐败案件中的所有指控均表示不认罪。
前伊利诺伊州众院议长迈克·马迪根在联邦案件中对所有指控表示不认罪。
“康明德四人组”审判中的所有被告在与前议长迈克·马迪根的案件中皆被定罪。
陪审团裁定迈克·马迪根的亲信蒂姆·梅普斯在伪证案中有罪。
前议长迈克·马迪根的律师要求法官根据最近的最高法院裁决驳回14项指控。
ABC新闻对此报道做出了贡献。
伊利诺伊州国会新闻是一个非营利性、无党派的新闻服务，报道州政府。它被分发给全州数百家印刷和广播媒体。主要由伊利诺伊州新闻基金会和罗伯特·R·麦考密克基金会资助，以及来自伊利诺伊州广播公司基金会和南伊利诺伊州编辑协会的重大捐款。
