图片源于：https://www.jewishexponent.com/philadelphia-yiddish-festival-looks-to-preserve-memories-and-create-new-ones/
罗赫米尔·佩尔茨 (Rakhmiel Peltz)，德雷克赛尔大学社会语言学名誉教授及犹太研究创始主任，意识到自己在高等教育领域从科学转向社会语言学的选择是值得的。
“我曾教授细胞与分子生物学，然而我从未见过比意第绪语学生更热情的学生，”他说。
“无论是年轻人还是博士生，学习意第绪语改变了他们的生活，特别是他们的犹太身份。”
意第绪语爱好者可能人数不多，但他们的热情足以弥补这一点。28年来，佩尔茨和其他费城犹太人每年聚集在一起，重温对这种语言的热爱，这种语言曾在大多数美国阿什肯纳兹家庭中使用。在即将于12月8日举行的2024年哈弗福德意第绪文化节上，将会呈现一部无声电影，并伴有现场音乐和克莱兹梅尔（Klezmer）即兴演奏的活动。
杰夫·特科斯基-费尔德曼 (Jeff Tecosky-Feldman) 是哈弗福德学院的数学教授，同时也是意第绪文化节的教职员工主任。特科斯基-费尔德曼实际上并不讲意第绪语；他的兴趣源于参加大学的每月意第绪阅读小组会议。这让他想起了自己的童年，并激励他深入探索。
“我对意第绪语的兴趣来源于我有一位说意第绪语的祖母，常常对我的父母说意第绪语，这样我就听不懂她在说什么。我知道这是我们这一代人的共同经历；对于这种语言，有一种非常怀旧的感觉，”特科斯基-费尔德曼说。
“在我开始帮助组织这些项目之前，我从中学到了很多：意第绪文学、音乐和剧院有着惊人的深度和广度的兴趣。因此，这让我受益匪浅，并且随着我参与节目，我也在不断学习更多有关意第绪语和东欧文化的知识。”
该节日的目的是既庆祝又保护这门语言，以便让年长一代续写历史，以及让年轻一代了解和推广这门语言。随着每一代人过去，意第绪语的流行程度逐渐减弱，特科斯基-费尔德曼和佩尔茨与这门语言的经历正体现了这一趋势。
特科斯基-费尔德曼听到的是家庭成员所说的意第绪语，但直到成年生活才开始学习，而佩尔茨则是几乎以与英语相同的强度学习它。
“我在布朗克斯的意第绪世俗学校上学，从七岁开始，每周五天每天学习一个小时的意第绪语。我在一所结合了犹太复国主义学校和一般非政治文化学校的高中过的日子，然后我在意第绪教师神学院学习，”他说。
佩尔茨记得，作为一名美籍阿什肯纳兹犹太人，讲意第绪语是多么理所当然。他说，尽管并不是很多年轻人愿意参与，但学习这门语言的吸引力依旧存在。
“这关乎人，而不是一种抽象的语言，”他说，“我和那些将意第绪语视为生命核心的人一起学习。”
佩尔茨的学术研究已促使他发表了众多学术论文以及一本书，带他游历全国。通过他的观察加强了他对学习意第绪语真正意义的看法。
“我研究了南费城的意第绪社区，并与新英格兰的小城镇的意第绪团体合作，我从中感受到了相同的情感，”佩尔茨说。
因此，他认为该节日的重要性不言而喻。它让参与者可以从原始来源了解意第绪文化和语言，而不仅仅是从学术论文或教科书中获取知识。
“许多意第绪研究者仅处理文本和文学，”他补充道。
特科斯基-费尔德曼表示，组织节日的人选择放映1924年电影《没有犹太人的城市》（The City Without Jews），因为其信息在今天依然适用。
这部电影讲述了一个极右民族主义党在奥地利崛起，并实施排犹政策，将所有犹太人驱逐出境，最终对国家造成损害的故事。该片是在一战后，反犹太主义在欧洲上升时期发布的。
“坦率地说，影片的基本框架在今天的文化中非常相关，”他说。“除了是一部令人惊叹的表现主义电影外，我们还有由著名克莱兹梅尔音乐家唐纳德·索辛 (Donald Sosin) 和阿莉西娅·斯维加尔 (Alicia Svigals) 创作的现场伴奏，我们从未做过这种事情，所以我们对此很兴奋。”
随后将在温惠伍德的凯瑟曼犹太社区中心举行的克莱兹梅尔即兴演奏会将由斯维加尔主导，参与者将有时间享受音乐，也可以了解如何开始自己的克莱兹梅尔之旅。
该活动将于中午开始，并向公众免费开放。不需要票务、预约或登记。放映将在哈弗福德校园的斯托克斯报告厅进行。有关更多信息，请通过电子邮件联系特科斯基-费尔德曼：[email protected]。
在电影放映和即兴演奏之前，佩尔茨想强调一件事：是的，这个节日对于保护意第绪语言和文化的历史非常重要，但不，这门语言并没有在消亡的危险中。
“我不确定[意第绪语未来会如何]，但我们知道它不是一种濒危语言，这与说意第绪语的儿童数量有关，”他说。“在某些地方，如以色列、欧洲、布鲁克林、纽约州北部等大部分哈西德社区中，存在着数以万计的说意第绪语的年轻儿童，他们肯定会在一个世纪或两个世纪内继续使用这门语言。”
