美国国务院网站删除“中华人民共和国”称谓,改用“中国”

图片源于:https://www.voanews.com/a/us-state-department-tweaks-online-fact-sheet-on-china/7982577.html

美国国务院在线事实说明中对中国的称谓发生了重大变化,由“中华人民共和国”(PRC)改为仅用“中国”。

前总统乔·拜登的政府在提及北京政府时经常使用PRC这个缩写。

自前总统理查德·尼克松开始与北京政府正常化关系的过程以来,美国一直维持与这座共 产主义政权的外交关系,并于1979年1月1日结束对台北政府即“中华民国”的官方承认,同时将与台 湾的关系降至非官方但友好的层面。

“台北应该感到安慰的是,术语从PRC变为中国并不代表美国的政策变化。

事实上,美国仍然保持其‘一个中国’政策,依据该政策与北京保持外交关系,并与台北维持强健的非官方关系,” 全球台湾研究所执行董事拉塞尔·肖表示。

“自1979年以来,华盛顿承认北京即中华人民共和国政府是中国的唯一合法政府,因此术语的改变本质上是以不同方式呈现相同的事实,而这所有事实并没有改变,”肖说。

中国视台湾为一个叛乱省份。

在1949年国共内战后,国民党部队在美国的支持下,指挥官蒋介石率领下 flee大陆逃至台湾。

蒋成为台湾相对温和的独裁者,直到他于1975年去世。

而毛泽东在大陆则以严酷的威权主义统治,直到他在1976年去世。

华盛顿继续向台北提供武器,并对美国是否会在台湾遭到攻击时派遣军事力量的决定保持模糊。这项《台湾关系法》承诺美国会帮助台湾自我防卫,但最终军事介入的决定将由总统和国会作出。

上周,国务院的语言变更删除了对华盛顿不支持台湾独立的引用,但保留了反对“单方面改变海峡两岸现状”的内容。

然而,国务院在其中国网页上的重大变化是,删除了关于与盟友合作应对中国相关问题和帮助北京进行文化事务与环境保护的内容。

取而代之的是,新的语言强调美中贸易关系,指出美国企业在中国运营的困难,并且提到中国经济是“全球最有投资限制的气候之一”。

在新编辑的事实说明中,频繁提及中国共产党(CCP)反映了一种与特朗普总统政府所使用的言辞一致的语气。

文件直接指责该党试图“操控和颠覆”联合国组织和其他国际机构,并企图“培养和安插CCP成员在这些组织的领导和其他职位”。

在新编辑的文件中,CCP还被指控对美国政府、私营部门和关键基础设施网络进行“恶意网络活动”。

该文件现在指出,美国承诺对抗这些活动,以帮助保护美国公民、企业和行业。

“这些举措反映出华盛顿及特朗普政府整体上认为与中国的接触已失败,因此需要更强硬的做法,”亚太社会政策研究所常务董事洛瑞·丹尼尔斯表示。

“这种情绪在国会内部已经积累多年,重点的变化并不令人意外。然而,用‘中国’代替‘PRC’反映出一种更深入和更危险的叙述,攻击CCP作为中国执政当局的合法性。我预计此事将被北京高度关注,并在未来几天和几周内在最高层次上提出,”丹尼尔斯补充道。

在周四的例行新闻发布会上,中国外交部发言人郭佳坤对网站更改表达了强烈不满。

他表示,国务院的行动“歪曲事实,攻击中国的外交政策,并兜售所谓的中美战略竞争。我们对此表示强烈谴责和坚决反对。”

此次变更是在特朗普对中国所有进口商品加征10%关税后进行的。

特朗普称,他采取此举是因为北京政府未能阻止芬太尼等非法药物流入美国。

特朗普还宣布他计划对所有限制美国商品进入市场的贸易伙伴实施更多的报复性关税。

VOA的中文服务的宋任对本报道做出贡献。

部分信息来自路透社。