图片源于：https://oregonbusiness.com/lan-su-chinese-garden-plans-first-major-expansion/?__cf_chl_rt_tk=beIjDSv2wff8XVJLhIHMNOa159XqmiTW4dIq1JnpqXM-1744722918-1.0.1.1-r2PaE_kCQ5YMtUGmP00uptm1kRVCFV2yhBv_Acluxis
兰苏中国园在西北波特兰的历史悠久的中国城庆祝其25周年，并于近日公布一项全新的扩建计划， 该计划将致力于将现代与古典相结合。
项目预算至少为3400万美元，将通过公私合营的方式进行资金支持。
“我们考虑此次扩建时，想想到的是完成兰苏的初衷，这是一种阴阳的结合，”花园的执行董事伊丽莎白·奈说。
这项扩建工程将使花园的占地面积翻倍，并引入现代设施，例如气候控制的工作空间，这些在现有花园中都没有。
设计团队ZGF建筑师事务所希望这个项目能够通过更开放的“外部”感觉来平衡现有的有围墙花园。
兰苏是一座按明代风格建造的有围墙中国古典花园，占地一个城市街区，属于波特兰市的公园与娱乐部门。
一个非营利组织管理着这座花园，负责其300万美元的预算和大约38名员工。
此类花园在明代（1368-1644）时常见于苏州官员，即所谓的士大夫之家。
波特兰的兰苏花园得到了苏州外事办公室和前市长维拉·卡茨管理团队的支持建造。
在最初的项目中，来自中国的工匠和手艺人在波特兰居住了九个月，花园的自然元素，包括500吨石头和太湖石，都是从苏州运来的。
如今，花园内生活着超过500种植物，其中90%是中国本土植物。
扩建项目将涉及位于花园北侧NW Flanders街对面的Block 24区域，目前该区域大多为空置，周围有链条围栏。
扩建计划包括一个宴会厅、一个永久性温室（用于种植中国药用植物和植物）、一个咖啡馆和一个可通往广场的表演厅。
两块区域之间由Flanders街隔开，设计师们试图为这两个区域提供连续性。
花园目前正在与市政官员合作，争取在特殊活动期间偶尔关闭Flanders街。
新空间将使花园能够扩展其盆景收藏（盆景是中国传统的日式盆栽的前身），
此外，扩建计划还将为教育研讨会提供气候控制的空间，以及为花园工作人员提供6000平方英尺的办公空间。
目前，该组织在两条街以外租用办公空间，员工有时可以看到他们推着装满供应品的手推车从一个地点搬到另一个地点。
这清楚地显示出该花园已经超出了原有设计的界限。
“在过去的25年里，我们确实能够使其正常运转，”奈说。
“但这并不理想。”
当前的布局对许多学生团体的接待能力有限。在最近的农历新年庆祝活动中，奈表示，一班二年级的学生在30华氏度的寒冷天气里，坐在入口附近的地上吃午餐。
花园每年接待大约10万名游客，作为老城的一座“文化支柱”，正在努力复兴该地区。
奈与其他人寻求正式指定老城为文化区。
Old Town虽然地理上很小，但仍然是多个民族社区的家园，包括华裔美国人、日本裔美国人、罗马人、希腊人、犹太人和非裔美国人，
其中还包括俄勒冈日本人博物馆、俄勒冈犹太博物馆暨大屠杀教育中心和波特兰中华博物馆。
奈表示，这也是与中国的联系。
美国拥有超过600个日本花园，但根据奈的说法，仅有少数中国花园。
因此，许多兰苏的客人期待看到类似于日本花园或植物园的景观。
根据奈的说法，中国花园的特点是水、石头、植物、建筑和诗歌。
园内各处都可以找到诗歌，常见的一种形式是对联，既可以单独阅读也可以整体阅读。
花园的名称正是对这种传统的致敬。“兰”来自“波特兰”的第二个音节，而“苏”则是来自姐妹城市苏州，两个字组成了“觉醒兰花的花园”这一表达。
