图片来源：https://www.fox5dc.com/news/good-samaritan-helps-missing-teen-who-says-she-was-raped-in-dc
【原文题目】好心人帮助在华盛顿被强奸的失踪少女
【原文导读】一名好心人帮助一名在华盛顿失踪的少女，该少女声称自己遭到强奸。案件得到了警方的重视，他们称这起事件具有重大意义，正在积极追捕犯罪嫌疑人。
【原文】
A Good Samaritan helped a missing teenager in Washington D.C. who claimed she was raped. The incident has prompted significant attention from law enforcement, who are actively searching for the suspect.
According to the Metropolitan Police Department, the 17-year-old girl was reported missing on July 9. The teenager was last seen in the 4800 block of G Street, Southeast. Friends and family were desperate to locate her and spread the word on social media.
The night of July 12, a woman noticed a distressed teenager sitting at a bus stop in the 700 block of Barnes Street, Northeast. The woman approached the girl and realized she matched the description of the missing teenager. The girl claimed she had been raped and was in a state of distress.
Concerned for the girl’s safety, the Good Samaritan called the police. Officers arrived on the scene and began interviewing the teenager. She shared details about her ordeal, including the location where the rape reportedly occurred and a description of the suspect.
The police have deemed this case significant and are actively pursuing the investigation. No additional information about the suspect has been released at this time.
Authorities also commend the Good Samaritan who stepped forward to help the victim. Their assistance in locating the missing teenager and promptly reporting the incident to the police has been crucial to the investigation. Law enforcement is urging anyone with knowledge or information regarding the case to come forward and report it.
Sexual assault is a traumatic experience for the victim, and it can have severe physical and emotional effects. The Metropolitan Police Department emphasizes the importance of reporting such instances promptly, as it enables them to investigate and take appropriate action.
The investigation is ongoing, and anyone with information related to the incident is urged to contact the police.
【中文新闻稿】
失踪少女得到好心人帮助，声称在华盛顿遭受强奸
华盛顿特区一名好心人帮助了一名失踪的少女，该少女声称自己遭到了强奸。这一事件引起了执法部门的重视，他们正在积极寻找嫌疑人。
根据华盛顿特区警察局的消息，这名17岁的女孩在7月9日被报失踪。该少女最后一次出现在东南G Street的4800街区。亲友们为寻找她感到绝望，并通过社交媒体扩散消息。
7月12日晚上，一名女性注意到一名心烦意乱的少女坐在东北Barnes Street的700街区的一个公交车站。这名女性接近这名少女，意识到她与失踪少女的描述相符。这名少女声称自己遭到了强奸，并且处于一种痛苦的状态中。
为了担心这名少女的安全，这名好心人报警并联系了警方。警察赶到现场并开始询问这名少女。她详细描述了自己遭遇的痛苦经历，包括强奸发生的地点和嫌疑人的描述。
警方认为这起案件具有重要意义，并正在积极进行调查。目前还没有公布有关嫌疑人的额外信息。
当局还表扬了伸出援手，帮助受害者的好心人。他们的帮助在寻找失踪少女和及时向警方报案方面至关重要，对于调查工作起到了关键作用。警方敦促任何掌握或了解该案件信息的人士站出来并予以报告。
性侵是对受害者的一次创伤性经历，会对其产生严重的身体和心理影响。华盛顿特区警察局强调及时报告此类情况的重要性，因为这使他们能够进行调查并采取适当的行动。
调查仍在进行中，如有与此事件有关的信息，请立即向警方报案。
