图片源于：https://www.oregonlive.com/portland/2021/09/lion-dances-return-to-lan-su-chinese-garden-for-mid-autumn-festival.html
为期三天的中秋节庆祝活动于周五晚上在波特兰的兰苏中国花园拉开帷幕，活动中有灯笼观赏和自疫情以来首次回归花园的狮子舞表演。
“老实说，我不确定站在这里时会不会哭，因为已经过了很久，”波特兰李氏协会龙狮舞团队的资深成员Gloria Saepharn表示。
自新冠疫情爆发以来，该团队取消了排练。尽管舞者的年龄从8岁开始就可以加入该团体，但周五的活动只包括已接种疫苗的青少年和成人表演者。
五彩斑斓的狮子成为周五晚上活动的亮点。两只狮子，每只由两名舞者穿着亮片、毛皮和LED装饰的服装组成，在花园里嬉戏，与戴着口罩的客人互动。
“中秋节是中国文化中最重要的节日之一，仅次于春节，”兰苏中国花园执行董事Elizabeth Nye说道。“它传统上在农历八月十五日庆祝。在中国，以及其他庆祝中秋节的东亚国家，这个时候是家庭团聚的时刻，大家在满月下团聚。”
为了庆祝，花园装点上了圆形橙色纸灯笼和成百上千的电子浮水莲灯，点缀在流经园内的水道上。
所有三个晚间灯笼观赏活动的票已售罄，但日间活动的入场券仍然可供购买，活动包括故事时间、书法演示、筷子挑战、在花园内寻找五个月亮的寻宝活动和纸灯笼制作。游客还可以在花园茶馆享用茶和月饼。
“这里是一个良好、快乐、健康的地方，既有趣又美丽，”自2002年起便在花园志愿服务的Raynette Yoshida说，她负责星期五的儿童及成人纸灯笼制作站。
兰苏花园今年庆祝成立21周年。作为波特兰与苏州的姐妹城关系的一部分，Nye表示，这座花园是在中国建造后拆解，运往俄勒冈州，由65名工匠手工重建的。
“到现在为止，它被认为是中国以外最具真实性的中国花园之一，”她说道。
花园占地一个城市街区，但内部蜿蜒的小道让人感觉空间更大。
“在我们周围繁忙的城市中，我们的身份是宁静的绿洲，”Nye说。“在这段充满动荡的时期，人们在这里重振和充电，再合适不过了。”
日间节日活动将于周六和周日的上午10点至下午6点继续进行。活动费用包含在花园的普通入场费中，票价从9.95美元到12.95美元不等，门票可以在线购买。
兰苏花园在疫情期间关闭了四个月，重新开放后限制入馆人数，此外还将于9月21日举办名为“月光下”的虚拟筹款活动。
如果你错过了中秋节晚间的票务，请记得标记2022年2月的新年庆祝活动。
