图片源于：https://www.inquirer.com/news/philadelphia/bicentennial-bell-benjamin-rush-garden-unveiling-20240713.html
在位于波士城的本杰明·拉什花园，客人和官员们探索了新近翻修的花园，而其核心是一口庆典钟，即百年庆典钟。\n\n百年庆典钟——一口与自由钟神似的钟，在距离其上一次公开展示已有十多年时间后，于周五的一场庆典中在最近翻修的本杰明·拉什花园的新位置揭幕。\n\n雨水刚好在官员们对着约75人的人群说了几句话、并在横跨网路和第三大街的公园举行了剪彩仪式的期间停了下来，这座公园坐落于商人交易大厦对面。\n\n广告\n\n“如果我没有向美国天气融洽致敬，那我就不是英国外交官了。”负责宾夕法尼亚州的纽约英国总领事汉娜·杨说道。“这对花园来说很好，正如你所说，但这次我们认领了。你们欢迎。”\n\n杨说，钟是1976年女王伊丽莎白二世作为生日礼物赠送给美国的，当时她为百年庆典庆祝活动来到费城。\n\n“已故女王指出，在钟上刻着‘让自由鸣响’这些字，她称之为‘一则两国人民都能共同参与的信息，我希望它能在全世界响起几个世纪’”，杨说道。\n\n“让自由鸣响”，是一首歌中的一句歌词，这首歌和英国国歌曲调相同。\n\n这口钟铸于伦敦的怀特查佩尔铸造厂，与自由钟最初铸造的地方相同（第一口自由钟在试铃时破裂，被约翰·帕斯和约翰·斯托融化了，然后在费城重新铸造）。\n\n百年庆典钟由铜和锡合金制成，直径6英尺10英寸，高5英尺6英寸，重量超过12000磅，是自由钟的六倍重。\n\n最初，它悬挂在独立国家历史公园访客中心（位于第三和切斯特街）的130英尺钟楼中，每天响两次。2013年，当那座建筑被拆除为美国革命博物馆腾地时，钟被搬进仓库，并一直保持在那里，直到今年，路人在四月份首次看到它重新出现在花园中。\n\n该花园是独立国家历史公园的一部分，位于本杰明·拉什的前住所之地，他是18世纪著名的医生之一，也是《独立宣言》的签署者之一。整修花园的工作始于去年11月，作为2026年半百年庆典的准备工作之一，这得益于独立历史信托和来自兰登伯格家族基金会的100万美元捐款。\n\n现在，花园里包括轮椅坡道、几张长椅、女王伊丽莎白二世的头像牌匾，以及她赠送钟时的演讲的另一块牌匾（前两者也在钟的前一个位置）。\n\n在花园中心，钟悬挂在一个大的支架上，内部有针形灯光照亮钟的夜晚。基座上的石圈刻有13个交织的环，每个环中包含一个原始13个殖民地的名字。\n\n填满花园的树木和花朵——从光滑绣球花到天狗木——都是18世纪英国和美国殖民地之间交易的植物。在周五的活动结束时，客人们收到了花园中一些植物的种子包。\n\n81岁的老城区居民苏珊·凯泰尔在1976年看到伊丽莎白二世在费城的访问时，携带着手工制作的标志前来参加仪式，她挂在脖子上，上面写着“拯救我们的民主”。\n\n凯泰尔一直在城市各地的活动中佩戴这个标志，不是为了“煽动”，而是想提醒人们本杰明·富兰克林被问及我们的国家是共和国还是君主制时所说的一句话——“如果你们能够保住，那就是共和国”。\n\n“我们得到了它，我们必须拯救它。这就是我这样做的原因。”凯泰尔说。“我们当时反抗英国，但现在他们是我们的盟友，我们需要他们。我们必须共同努力拯救我们的民主。”
