图片源于：https://www.houstonpublicmedia.org/articles/news/in-depth/2019/10/31/350540/houston-small-businesses-feel-negative-effects-from-china-tariffs/
随着美国和中国继续努力达成贸易协议，休斯顿的小企业正因特朗普对中国商品征收的关税而感到痛苦。
这种困扰涉及到一家烹饪用品公司Chantal。创始人Heida Thurlow于1971年成立了Chantal，彼时她从德国搬到了休斯顿。
“我搬到休斯顿是因为我爱上了这里，我拥有机械工程学位，所以我想，嗯，在石油工具公司找到工作应该不难，”Thurlow说。
“但在40年前，年轻女性工程师并不是他们想要招聘的对象。”
然而，Thurlow热爱烹饪，却找不到既功能性又美观的炊具，于是她决定自己动手制作一些。
Thurlow设计了茶壶、锅、烤盘和旅行杯，并在德国和泰国等国生产。
但她从中国制造商那里订购的电热茶壶现在成为她公司发展中的一个问题。
Thurlow刚刚向她的中国制造商订购了30,000个电热茶壶。但随后特朗普政府宣布对超过1000亿美元的中国商品征收新关税，计划在九月份生效。
她的电热茶壶就是其中之一，Thurlow表示，由于关税的原因，她的生意在这一订单中损失了60,000美元。
她表示，如果没有贸易协议，她将无法在未来销售这种产品。
“我们的零售商，大型零售商，不接受价格上涨，所以我们不打算以亏损的方式出售我们的电热茶壶，”Thurlow说。
“为何要这样做？”
而且，除非达成贸易协议，否则Thurlow的所有产品将在12月15日起均需支付15%的关税。
Thurlow的公司并不是唯一受到贸易战影响的家居用品公司。
国际家居用品协会的国际副总裁Mark Adkison表示，在该贸易组织约1300名成员中，大多数都受到中国关税的负面影响。
“我们有些企业的运营利润率无法承受10%、15%、20%甚至30%的关税，”他说。
“利润率根本不在，因此产品变得无利可图。”
Adkison表示，尽管没有任何贸易协会成员关闭他们的业务，但如果关税长期存在，可能会发生这种情况。
而对企业增加的成本问题不仅限于家居用品行业。
“这非常普遍，”莱斯大学贝克公共政策研究所高级研究员、对中国问题专家Steve Lewis表示。
他说，随着对中国商品的关税，企业必须考虑其他国家，以便保持相同的产品价格。而小企业受影响尤其严重，因为他们没有大型企业那样的资源。
“对于他们来说，寻找最低成本产品的过程要容易得多，但对于小公司来说，这非常困难，因为最后往往就只有一两个人在搜索，”Lewis说。
“他们与中国的关系很好，但如果这段关系消失，他们就不得不继续寻找，而他们可能无法立即找到替代品。”
至于Heida Thurlow，她表示自己找不到任何在美国制造的电热茶壶，因此对政府使美国企业在与中国公司竞争时具有竞争力的目的产生了质疑。
休斯顿大学的经济学家Ed Hirs表示，这场贸易战中的赢家几乎没有。
“这就是国际贸易的本质。国际贸易的构想被经济学家们推进了几十年，就是一个经济体可以比另一个经济体更高效、更低成本地生产商品和服务，因此与A进行交易是有意义的，”他说。
“这其中是有收益的。”
最终，Hirs表示，关税影响消费者，因为零售商别无选择，只能将成本转嫁给消费者。
“例如，消费者并没有获得25%的工资增长，”他说。
“消费者会做出选择，可能选一个商品或者根本不买任何东西，期待关税会在明年某时取消。”
特朗普政府表示正在与中国进行谈判，希望达成一项消除关税的贸易协议。
但尚不清楚这一协议是否会实现，在那之前，像Thurlow这样的商家表示，正是像她公司及其客户这样的小企业在为此埋单。
