图片源于：https://www.opb.org/article/2024/10/13/portland-music-businesses-mlk-music-hall/
位于波特兰东北区的鼓商店Rhythm Traders最近欢迎了两家其他音乐企业入驻其大楼。
这两家店分别是东边吉他维修（Eastside Guitar Repair）和汉克音乐交流中心（Hank’s Music Exchange），它们之前均位于波特兰东南区，现在已搬至Rhythm Traders的大楼，形成了他们所称的MLK音乐商城。
这家经营超过30年的鼓商店正在不断壮大，成为音乐爱好者的新汇聚之地。
汉克音乐交流中心的老板汉克·费林（Hank Failing）表示：“我们每个商店在音乐社区中都扮演着不同的角色。
“我们彼此之间的共存是有益的，因为我们每个人都非常热爱自己所做的事情，并且已经做了很长时间。”
东边吉他维修的老板瑞安·林（Ryan Lynn）在疫情期间同意与费林共享他的东南波特兰店。
这种安排对双方的业务都十分有利。
林说：“简单来说，在过去两年半的时间里，他（费林）已经成为本地音乐场景中不可或缺的一部分，是城里值得信赖的实惠音乐设备商店。
“人们来到这里，不仅仅是为了音乐器材，还有他和他的员工。”
林和费林之前所在的东南波特兰大楼卖给了一位要求上涨租金的新房东，因此他们感到有必要继续服务于波特兰的音乐社区。
林补充说：“波特兰音乐界多年来一直对我们的企业非常支持。
“我们称之为‘音乐商城’，也希望将这个空间开放给附近的其他企业。
“我们想要把这个东北区建设成一个能够服务音乐社区的区域，让人们能够光顾。”
费林补充说，他们的业务相辅相成：“吉他手可以来我们的商店，鼓手则可以去Rhythm Traders。
“然后吉他手又去找瑞安维修他的吉他。”
林和费林都认为，尽管波特兰充满活力的音乐场景面临着如提议的新Live Nation场馆、不断上涨的租金以及通货膨胀等威胁，他们依然对其未来充满信心。
林说：“在我住在这里的24年里，我看到了音乐场景的起伏。
“我为从初学者到摇滚明星的每一个人提供过服务，曾随乐队出门巡演。
“我看到了一些可能威胁到这里场景的事情，但我认为我们会克服这些困难，一切都会变得很好。”
瑞安·林和汉克·费林与“Think Out Loud”的主持人戴夫·米勒进行了对话。
点击下面的链接收听完整访谈。
