图片源于：https://www.chicagotribune.com/2020/01/25/chicago-woman-who-traveled-to-china-diagnosed-with-coronavirus-health-officials-say/
一名来自芝加哥的女子在本月早些时候因照顾生病的父亲返回中国后，被诊断感染了一种呼吸道冠状病毒。
该女子年约60岁，星期五仍在医院接受治疗，但她的病情已稳定并且“临床上情况良好”，芝加哥卫生局局长阿利森·阿华迪在与疾病控制与预防中心的新闻通话中表示。
这名女子在去年12月底前往中国武汉，并于1月13日返回芝加哥，阿华迪表示。
在中国，已有超过1280人感染此病毒，至少41人因此死亡。
在中国湖北省以外，确认有两例死亡病例。本次疫情于上个月在湖北省武汉市开始——该市的人口是芝加哥的四倍。科学家们已经确定该病是新型冠状病毒的一种，冠状病毒是一种大类别的病毒，包括导致普通感冒的病毒。
这名芝加哥居民是美国第二例确诊的冠状病毒病例。就在本周早些时候，一名30多岁的华盛顿州居民被诊断出感染了该病毒，他曾旅行至中国同一地区。
截止到星期四，全国已经有超过2000人接受了病毒筛查，周五因可能出现的病毒症状而接受调查的患者则有63位，分布在22个州。根据疾病控制与预防中心的数据，地方官员拒绝透露有多少患者在芝加哥或伊利诺伊州，但他们正在努力识别其他在确认病例出现前曾去过武汉的人。
尽管确认有病例，阿华迪及其他公共卫生官员仍表示，公众面临的风险依然较低。
美国参议员迪克·德宾在星期五对情况进行了简要介绍，他在星期五上午发布的视频中表示：“我了解到（这名女子是在照顾她生病的老人父亲时）在中国的。”
这名芝加哥女士在旅行期间没有任何症状，但在回到家几天后开始感觉不适。
当她打电话给医生的诊所时，医生将她转诊到医院，该医院开始对她进行治疗，并开始排除其他可能的疾病，阿华迪在与其他地方官员的新闻发布会上表示。
卫生官员没有详细说明这名女子经历了什么症状。通常感染了该病毒的人可能会出现发烧、咳嗽和呼吸急促的症状。
在经过疾病控制与预防中心的检测后，这名女子被确诊为感染了该病毒。
疾病控制与预防中心正在派遣团队前往芝加哥，采访这名女子及其家人，了解她自从返回美国后有过接触的人，德宾表示。
阿华迪表示，芝加哥或伊利诺伊州没有其他居民与这名女子一同旅行。
目前，官员们不认为她在旅行时是具有传染性的。
官员们没有说明该女子在哪个医院接受治疗，但他们知道她在芝加哥没有乘坐公共交通工具，回家后也没有参加任何大型聚会，阿华迪表示。
这名女子在被送往医院之前，和家人有过有限的密切接触，官员们正在监测与她有过接触的人是否出现冠状病毒的任何症状。
她将继续住院，并定期接受检测，直到她不再显示出传染的迹象，阿华迪表示。
中国政府在抗击这一新型病毒方面扩大了对3600万人的封锁，并急忙建立了一座1000床的临时医院来接纳病人。
与此同时，法国宣布两人感染了该病毒，这是该病首次在欧洲出现。
在农历新年之前证实的地方冠状病毒病例，使人们感到不安，这个假期被认为是中国最重要的节日，传统上人们会返回故乡与家人团聚。
在通常繁忙的华埠，部分餐厅报告了取消订座，因为一些人选择在家中庆祝。邻近的Walgreens药店在几小时内面临口罩售罄的情况，其他商家也在准备包裹以寄往武汉。
州官员已与医院和医疗服务提供者保持联系，以交换有关检测和指导的信息，以便在可能的患者出现在诊所时采取应对措施，伊利诺伊州公共卫生部首席医学官詹妮弗·莱登表示。
莱登在周五表示：“提供者、医院和公共卫生之间的协调，对我们继续努力响应和减少进一步传播至关重要。”
周四，疾病控制与预防中心和美国海关和边境保护局开始在芝加哥的奥黑尔国际机场对来自武汉的乘客进行症状筛查。
周五，奥黑尔机场仅有一名或两名工作人员佩戴了口罩。
“宁可安全而多虑。”一位佩戴口罩的工作人员如此表示。
乘坐周五早上从北京飞往芝加哥的联合航空航班的乘客表示，他们在北京出发前进行了额外的温度检测，但在抵达时并未经历额外的筛查。一些人注意到了警告旅行者的标志，鼓励那些曾去过武汉并感到不适的人在入关时通知相关人员。
旅行者声称，大多数乘客和机组人员在12.5小时的航班中都佩戴了口罩，并在抵达后仍然有些人保持佩戴。
与北京皇家战斗者队（北京皇家战士）合作的杰伊·亨弗里斯在联盟决定因疫情推迟赛季三周后，飞往美国。
住在丹佛的亨弗里斯表示，因为他住在北京的一家酒店，不太可能与武汉的人接触，所以他并未感到特别担心。“当然气氛有所不同，但我并不担心。”
来自芝加哥的埃克斯奎琳·斯坦福·布朗在旅行期间佩戴了口罩以示谨慎。
虽然他们最初并不担心，但“当人们开始离开时，我们想也许我们也该离开了。”她说。
就在本周早些时候，美国联合航空和美国航空的机组人员工会敦促航空公司采取紧急措施，包括共享识别病症和症状的信息，以及处理可能生病乘客的程序。
与此同时，航空公司在周五表示，他们已采取更多预防措施。在前往中国的航班上，联合航空正在为机组人员提供口罩，尽管工作人员只有在与显示症状的乘客互动时才需要佩戴它，发言人查尔斯·霍巴特表示。美国航空在前往中国的航班上增加了额外的洗手液湿巾。
美国和联合航空对运送乘客如取消前往武汉的航班提供退款。达美航空允许客户重新安排或取消前往北京或上海的航班。
尽管采取的预防措施是值得的，但旅行者在机场感染病毒的几率很低，基于阿德沃凯特·路特兰普通医院传染病主任罗伯特·西特龙伯格的说法。一般来说，感染冠状病毒的人是由于与已感染者的密切接触而被感染的，疾病控制与预防中心表示。
芝加哥地区的医院本周早些时候已经开始对患者进行冠状病毒筛查。医务人员在患者有冠状病毒症状时会询问他们的旅行历史。专家表示，他们不知道病毒传播的容易程度，并且许多症状与流感相关联。
与此同时，一些地区大学已向学生和教职员工发出警告，提醒特别是如果他们感觉不适或计划前往中国时要多加小心。
西北大学的官员敦促到武汉地区的学生和教职员工如果感到生病要立即寻求医疗照顾。
虽然在冬季学期出国旅行的学生不多，但西北大学的官员正在评估任何计划的春假旅行到中国的行程。至今，夏季旅行仍在计划中。
该大学在周四的一则校园消息中表示：“该大学鼓励所有西北大学的成员在此时考虑推迟前往中国的旅行，因为病毒传播速度的不可预测性，以及由于中国新的隔离区域可能导致的旅行中断。”
“请记住，农历新年假期从现在起到2月3日是一个繁忙的旅游期，在这期间病毒可能会进一步传播。”
伊利诺伊大学香槟分校和芝加哥大学也在鼓励那些感到不适的人，如果他们接触过可能感染者尽快前往校园卫生中心。
一些企业也采取了预防措施。总部位于芝加哥的阿彻丹尼尔斯米德兰公司表示，正在尽可能使用远程会议技术来进行业务，以减少往返于中国的需要。
芝加哥论坛报的安吉·莱文提斯·洛尔戈斯、阿贝尔·吉门尼斯、索菲·谢里、亚历克西亚·埃莱哈尔德-鲁伊兹、格蕾丝·汪和美联社共同报道。
