图片源于：https://www.sandiegouniontribune.com/2025/01/03/san-diego-dont-be-fooled-about-tijuanas-sewage-problem/
来自蒂华纳的污水跨越边界的现象，已成为南湾居民生活中的一部分。每天，来自墨西哥的数百万加仑未经处理的污水涌入帝国海滩及其他南圣地亚哥社区。解决这一问题并非易事，所有声称突然找到了办法的律师请保持警惕。
我在Veolia北美工作，这家公司运营着美国政府拥有的南湾污水处理厂，该厂只能处理蒂华纳污水的一小部分。我们的本地员工日复一日地致力于保护圣地亚哥的人民和环境，尽管美国和墨西哥政府长期以来存在着失误。我今天在这里为我们的团队辩护，反对那些不公正指责他们的律师，并提醒圣地亚哥，解决方案在于墨西哥需要更好地处理污水，而美国则需投资于对南湾污水处理厂的升级。
该污水处理厂的设计处理能力为每天2500万加仑。然而，来自蒂华纳的污水通过下水道和山谷涌向太平洋海滩，或者沿着山坡流入蒂华纳河，而这些污水在进入南湾污水处理厂前，根本没有经过处理。南圣地亚哥县的居民多年来一直在承受这一后果。
1997年，美国与墨西哥试图改善这一状况，当时国际边界与水务委员会（IBWC）在美国一侧建设了南湾污水处理厂。然而，自那时以来，蒂华纳的人口已翻了一番，而美国政府对污水处理厂的维修和升级投资却远远不足。如今，蒂华纳的规模已与拉斯维加斯相当，处理厂必须处理的污水远超过其设计能力。
Veolia的员工在无法控制的艰难条件下不懈努力，确保处理厂的正常运转。墨西哥经常以过多的污水、岩石、垃圾和泥土淹没处理厂，这些物质破坏了设备，影响了操作性能。Veolia对处理厂进行关键维修和升级的请求，之前的政府领导人对其置之不理。
要实现一个永久的解决方案，必须依靠外交、资金和基础设施，而圣地亚哥的居民、政界人士和区域领导人正积极迎接这一挑战。他们的国际压力促使墨西哥动用军队重建一个主要的蒂华纳污水处理厂，预计该厂将在2025年重新开放。此外，圣地亚哥的国会代表团在12月份取得了一项重大胜利，全面资助了IBWC的6亿美元计划，以到2029年将南湾污水处理厂的规模翻倍。
然而，最近一些投机取巧的律师试图利用他人的问题，告诉南湾居民Veolia是他们所有问题的根源。事实并非如此——专家研究确认，流入美国的绝大多数蒂华纳污水根本未经过南湾污水处理厂处理——但这些律师却声称起诉Veolia将是解决他们问题的简便方法。实际上并非如此，且这一说法对那些每天为之而战的当地Veolia员工来说是极具冒犯性的。
Veolia将会与这些诉讼进行斗争，因为我们会强烈而有效地为我们的员工辩护，反对那些试图通过利用脆弱社区来获取利益的律师。他们在新闻发布会和文章中歪曲我们的记录，就像最近在这家报纸上发表的一篇文章，但他们的主张并不成立。我们是美国领先的水务公司，我们之所以取得这一地位，是因为我们在艰难条件下成功运作复杂基础设施——过去近三十年来我们在圣地亚哥就是这样做的。
Veolia支持那些拥有真正改善这一危机的双边解决方案记录的地方和区域领导人，他们不会被毫无根据的法律主张所愚弄。我们将继续与这些诉讼作斗争，保护圣地亚哥的环境，同时提醒居民，他们早已知道任何承诺轻松解决方案的人都是在出售谎言。
