图片源于：https://www.kut.org/austin/2025-04-08/austin-tx-budget-city-council-funding-property-taxes
奥斯丁市在明年的预算中面临3300万美元的短缺，迫使市领导紧缩开支。
预算用于支付包括警察和消防员在内的工作人员薪资，以及涉及公园和道路的项目，以及租金援助和无家可归者倡议等项目。
这笔预算的主要来源是物业税和销售税的收入。
周二，向市议会汇报的五年财务前景显示，由于销售税收入持平、物业税收入有限，以及一些联邦资金的结束，财务压力逐渐增大。
预算办公室主任Kerri Lang表示，奥斯丁的支出增长速度快于收入。
她指出，这与物业税上限有关。
物业税是居民每年根据房屋价值支付的款项，是城市收入中最大的一部分。
这座城市曾能够在一年的基础上，收取高达8%的物业税增长。
但在2019年，州立法者通过了一项法案，将上限从8%降低至3.5%。
如果市政府希望超过这3.5%，则必须请求选民的批准。
Lang表示：“我们知道我们必须仔细考虑这对城市在提供服务和项目方面意味着什么。
我们将必须审视自己的优先事项，确保我们正在做基本的事情和核心服务。”
后疫情时代，销售税收入也趋于平稳，因为人们在本地餐馆和商店的消费不再像以前那样频繁。
预算办公室代理主任Erik Nelson表示，这给城市带来了压力。
“因为通货膨胀压力和经济不确定性，我们看到销售税真的趋于平稳，”他说。
“在本地，我们没看到很多工作机会的创造。
我们看到建设放缓，这影响了未来的销售税增长。
尽管由于关税导致更高的价格可能在短期内有助于销售税收入，但这将抵消需求，从而降低销售税。”
在疫情期间，各城市从美国救助计划法案中获得了资金，这些资金也逐渐耗尽。
Lang表示：“我们作为疫情应对的一部分收到的一些资金，让我们感觉作为一个城市拥有更多的资金。
因此，我们能够做出一些调整。”
她说，进入下一个财政年度，城市面临一些艰难的决定。
“必然会有一些取舍。”她说。
“我们希望能够资助社区所需的每一项事业，但这并不是任何预算的现实。”
市议员Ryan Alter表示，许多城市项目的资金，比如马歇尔场的紧急无家可归者避难所，绝对不能消失。
他说：“这正是我们需要投资于民众的时刻。
我们知道联邦政府不会这样做。
我们知道州政府也不会这样做。
我认为我们有责任认识到当前的艰难时刻，我们需要理智地支配每一美元，但我们是最后的防线。”
在城市考虑削减开支的同时，也在权衡是否通过税率选举请求选民更多资金。
究竟金额和内容是什么，目前尚待确定。
市政府将在接下来的几个月内完善预算，并计划在七月份开始相关演示。
市议会预计将在八月对预算进行投票。
