图片来源：https://www.bostonglobe.com/2024/01/28/lifestyle/red-boston-area-author-annie-cardi-reinterprets-nathaniel-hawthornes-scarlet-letter-gen-z-readers/
红字：波士顿地区作家Annie Cardi以全新的方式重新诠释纳撒尼尔·霍桑的《红字》，吸引了Z一代的读者
美国驰名作家Annie Cardi近期发布了她最新的作品《Scarlet》。这本小说重塑了12年级学生们熟悉的霍桑经典作品《红字》的故事，以期吸引新一代的读者，为他们提供一个切实可行的、现代化的文学体验。
此次的创作灵感源自于Annie Cardi本人在12年级时读到《红字》，并且对传统故事情节的重现表示出了新的兴趣。考虑到现代读者的思维方式已经发生了巨大的变化，Cardi决定重新诠释这一故事，以更生动、更贴近当今读者的方式来表达。她希望该书可以为Z一代读者带来新的视角和深度思考。
《Scarlet》的故事背景设定在一个发生在现代波士顿地区的高中，主要详述了主人公Hana Kent在自我寻找及勇敢面对社会偏见的过程中的成长。Hana是一个和霍桑原著中的女主角一样，也遭受到了社会的排斥和非难，因为她的妈妈是一个单身妈妈，并且拥有古怪的红发。Hana的红发成为了她面临的困扰，但同时也成为了她追求自我价值及摆脱社会桎梏的激励。
Cardi在小说中采用了现代流行文化的元素，以更好地适应年轻读者的口味。故事中，Hana是一位转学生，与一群全新的朋友相识并建立了深厚的友谊。Cardi在小说里融入了网络暴力、社交媒体、身份认同等现实问题，使之成为现代版《红字》的核心元素。通过对社交媒体的使用，Hana逐渐学会了自我表达，赢得了她朋友们的尊重和支持。
Cardi在接受采访时表示，她希望这本书能够激发年轻读者们对经典作品的兴趣，并鼓励他们对传统进行重新思考。她认为经典作品的价值在于其普适性和与时俱进性，这使得我们能够将其与当下年轻一代的现实问题相结合。
出版商评价这本书的内容以及Cardi对故事背景和角色的潜心创作: “Annie Cardi以她深入的洞察力和纯熟的笔调，将经典与现实有机地融合在一起。通过她生动的文字和现代元素的引入，《Scarlet》不仅吸引了经典文学爱好者，同时也吸引了新一代读者。”
目前，《Scarlet》已在市场上正式发售，并迅速引起了热议。许多读者表示，这本书不仅让他们重新发现了《红字》的魅力，同时也通过现代化的表达方式，让他们更好地理解并思考了社会问题。
作家Annie Cardi借助《Scarlet》实现了她的创作愿景，成功地将经典文学与当代青少年的生活及困境相融合。她的故事不仅满足了年轻读者的需求，也向他们传递了深刻的思想启迪。通过这本小说，Cardi为新一代读者提供了一种全新的阅读体验，并表达了对经典文学的赞颂和传承。
