图片源于：https://chicago.suntimes.com/la-voz/2024/05/24/mole-de-mayo-2024-moves-location-after-pushback-from-pilsen-residents
芝加哥最好的双语新闻和拉丁文化报道地点。芝加哥拉丁裔新闻和文化双语报道的地方。
阵亡将士纪念日周末将在比尔森的新地点庆祝Mole de Mayo音乐节成立15周年。
新场地位于摩根和霍尔斯特德之间的第18街，距离之前在阿什兰大道和蓝岛大道之间举行的音乐节的地方不到一英里。
在过去的两年中，随着当地居民和Ald，要求Mole de Mayo搬迁的呼声越来越高。Block Club首次报道，拜伦·西乔-洛佩兹（第25名）指出，在已经很拥挤的社区中，噪音污染、交通和停车限制有所增加。
组织此次活动的经济战略发展公司（ESDC）执行董事亚历克斯·埃斯帕萨希望搬迁能够为居民提供救济。
埃斯帕萨说：“我们想让普通场所的人休息一下。”
尽管如此，鉴于该商业街对比尔森墨西哥社区的文化意义，埃斯帕萨仍希望该音乐节能够每隔一年改到以前的地点。
自2009年以来，Mole de Mayo一直通过烹饪、墨西哥自由式摔跤和现场音乐表演的传统鼹鼠菜来庆祝墨西哥的文化遗产。
在满足运营成本后，为期3天的活动产生的资金将返还给ESDC计划，这反过来又为有抱负的企业家和当地的比尔森企业提供了支持。
埃斯帕萨说：“仅在本周末，我们对社区的财务影响就达到300万英镑。”
当地居民多年来一直表示担忧，并敦促Ald。拜伦·西乔-洛佩兹将举行社区会议来解决这个问题。
尽管该音乐节最初在第16街和皮奥里亚举行，但由于社区对中产阶级化的担忧与日俱增，埃斯帕萨想向比尔森提出索赔，最终在2015年将音乐节移至第18街走廊。
他称这次搬迁是皮尔森毫无歉意的“关闭”。
埃斯帕萨说：“在过去的几年中，我们在中产阶级化方面经历了一场艰苦的战斗，因此，以我们之前的人们在社区中留下的遗产来树立我们的名字非常重要。”
但是，并不是所有人都将首次搬迁到第18街视为对抗中产阶级化的斗争。
维多利亚·罗梅罗几乎每年都会在以前的Mole de Mayo所在地参加该活动，但不是因为她愿意。
她说：“当[音乐节]实际上是我街区的拐角处时，我没有办法不去，我必须走过音乐节才能去附近的任何地方。”
但是，Mole de Mayo并不是罗梅罗唯一关心的问题，她在参加的公开会议上表达了这一点。
罗梅罗说：“我们的整个夏天几乎每个周末都会中断，” 他还列举了持续到深秋的Pilsen Brew-Ja Crawl和Carrera de los Muertos等活动。
对于罗梅罗来说，在封锁的道路、嘈杂的噪音和不卫生的条件之间进行权衡不足以保证节日的数量。她觉得比尔森被当作芝加哥的游乐园。
罗梅罗说：“举办所有这些活动的投资回报很少，而且当需要投资我们的社区时，我们看到基础设施的改善微乎其微。”
她补充说：“我要么因中产阶级化而被赶出比尔森，要么因为这些该死的节日带来的不便而被赶出比尔森，我整个夏天都要忍受。”
