图片源于：https://www.travelportland.com/culture/portland-shanghai-tunnels/
玛雅·西曼（Maya Seaman）是一位来自南加州的作家，自2010年搬到波特兰以来，她告别了棕榈树，迎来了松树。
探索波特兰臭名昭著的上海隧道，这里被传说藏有19世纪初期被绑架的受害者。
在19世纪末，当波特兰的酒吧延伸整整一条街区，海滨是国际海洋贸易繁忙的中心，一位孤独的伐木工人在当地酒馆中可能得到意想不到的经历——比如，一条单程票通往大海。
编辑注：波特兰旅游局承认“上海”这个词在历史上用来指代19世纪和20世纪早期对劳动者的绑架与奴役的做法中隐含的种族主义。我们在此使用这个词，是因为它是该主题中搜索量最大的术语，我们希望与游客分享准确的信息。
上海隧道的传说
在波特兰的老城华埠（Old Town Chinatown）下面，所谓的上海隧道，真相与神话交织在一起。
当地传说称，在19世纪90年代，波特兰的地下有一个互相连接的地下室、简易房间和低矮隧道的迷宫，通往海滨。
据说，这使得在海滨等待的船只上暗中运输非法货物，包括鸦片和禁酒时代的酒精——或者被绑架的受害者。
关于上海隧道的问题
“被上海”这个词源于何处？
历史上，“上海”或“绑架”是指绑架男性并将其作为奴隶出售给需要船员的船长的做法。
这种情况在1890年代的波特兰中被认为相当普遍。
许多人相信，这些隧道就是为此而使用的，尽管没有确凿的证据。
上海隧道是什么时候被使用的？
上海隧道的使用始于19世纪中期，一直持续到1940年代初，第二次世界大战期间它们被关闭。
这些隧道使货物（以及根据当地传说，人员）能够方便地在河流与波特兰市区的商家之间运输，避免了电车、交通和泥泞。
上海隧道至今仍在使用吗？
大多数隧道在第二次世界大战期间被封闭，因此今天，原始的上海隧道遗迹主要用作建筑物下的存储或作为游客探索的景点。
一些人们据说曾掉落的隐藏 Trapdoors 依然可以在老城华埠的酒吧中使用。
我可以参观隧道吗？
隧道不是一个可以独自探索的地方，因为许多地方已经塌陷且不安全，或者通向无尽之处。
今天，参观这些隧道的唯一方法是参加位于老城披萨与酿酒厂（Old Town Pizza & Brewing）下方的神秘上海隧道旅游（Haunted Shanghai Tunnel Tour）。
传说始于1933年，当时作家斯图尔特·霍尔布鲁克（Stewart Holbrook）开始在《星期日俄勒冈人报》（Sunday Oregonian）上发表关于1890年代波特兰的报纸文章。
在这些生动的故事中，一名水手可能在埃里克森酒馆（Erickson’s Saloon）喝酒——该酒馆的酒吧长达684英尺（208米）——并在第二天醒来时发现自己已在一艘开往大海的船上。
在1970年代，波特兰历史学家迈克尔·P·琼斯（Michael P. Jones）对上海隧道产生了兴趣。
琼斯开始提供游览，同时讲述关于强迫卖淫、谋杀、破灭生活的恐怖故事，以及促进这些行为的地下洞窟——一个具有经典波特兰神秘色彩的传说应运而生。
这些故事的真实性备受争议。
许多隧道目前是无法进入的，或已坍塌，几乎没有证据支持这些传说。
尽管如此，这仍然是一个极佳的恐怖故事，适合那些寻求阴暗故事的人士以及第一次访问波特兰的游客。
老城披萨位于以前的商人酒店（Merchant Hotel）中，所在区域曾被称为“老北区”（Old North End）。
上海隧道步行游
希望更多了解波特兰黑暗历史的游客可以通过参加位于老城披萨与酿酒厂的幽灵上海隧道游（Haunted Shanghai Tunnel Tour），亲自判断这些传说是否属实。
游览从老城披萨与酿酒厂开始，那里曾是建于1880年的豪华商人酒店的大厅，并且据说是波特兰最闹鬼的地方之一。
尽管传说中的隧道延伸数英里，但这次旅游不过是在建筑物阴暗的地下室中走访短短的砖石通道。
短小的砖砌通道突然中断，不过你可以瞥见一些布满蛛网的通道在黑暗中延伸。
很容易想象犯罪分子通过隐藏 trapdoors 躲避法律的情景。
探索这片区域
无论传说是真是假，游览隧道都是一个很好的故事开端，同时也是探索老城华埠并了解波特兰历史的绝佳起点。
如果您即将造访波特兰，我们的“在我身边”（Near Me Now）网络应用程序会引导您来到我们最喜欢的社区热点。
幽灵上海隧道游离正宗的明朝风格庭院兰苏中国园（Lan Su Chinese Garden）仅有一个街区远，而它恰好位于传奇变装秀场所达塞尔·XV表演场（Darcelle XV Showplace）对面。
东边两条街，日裔美国人历史广场（Japanese American Historical Plaza）俯瞰着威拉美特河。
在游览结束后，您可以享受一杯啤酒（包括无麸质苹果酒的选项），也可以在老城披萨与酿酒厂享用一片披萨（您可能会发现自己坐在场馆的常驻鬼魂“尼娜”（Nina）旁边）。
然后，您可以造访单品小吃店（Goodies Snack Shop），那里提供便捷的小吃和饮料以及亚洲的食品杂货，或者在附近的社会咖啡馆（The Society Cafe）品尝糕点和咖啡。
或者在循环波特兰自行车旅游与租赁（Cycle Portland Bike Tours & Rentals）处租一辆自行车，自由探索这座城市及其许多多彩的故事。
如今，波特兰的老城华埠——原波特兰市中心——已成为一个繁忙的娱乐区，是波特兰著名的星期六市场、华埠博物馆和兰苏中国园的所在地。
