图片源于：https://missionlocal.org/2024/10/poignant-prodigal-daughter-tells-a-new-kind-of-immigrant-tale/
1993年，玛贝尔·瓦尔迪维索（Mabel Valdiviezo）从秘鲁移民到旧金山时，并没有想到自己是否会再回去。
作为一个25岁的年轻人，她因个人和政治原因离开了自己的童年家。她在利马的一个工人阶级社区长大，七个兄弟姐妹中，她感到被忽视，家庭并不总是安全。作为一名年轻人，她在艺术、朋克音乐和利马的文化地下运动中找到了归属感，但随着秘鲁进入富贾莫里（Fujimori）政权的独裁统治，她的活动朋友们越来越频繁地受到针对、审讯和绑架。她感到家人对她并不理解，并且渐渐习惯了因外貌被嘲笑的生活；曾经有几次，陌生人在街上向她扔石头。
“我意识到，我在这里无法作为一个人（尤其是艺术家）发展自己，”瓦尔迪维索在三十多年后说道。
在《浪子女儿》（Prodigal Daughter）的一段画面中，玛贝尔·瓦尔迪维索正在冲洗一张自己年轻时的照片。
三十年后，她在使命区（Mission District）登陆，起初没有更远大的计划，只希望有一个为期一年的旅游签证。这位艺术家的旅程将在旧金山拉美电影节（Cine+Mas SF）中成为焦点。她的纪录片《浪子女儿》讲述了她作为一名无证移民在旧金山的生活，以及与家人在秘鲁重聚（在分离了长达16年后）的经历，定于10月11日（星期五）在罗西剧院（Roxie Theater）首映，拉开该年度电影节的第16届帷幕。
今年的电影节将持续到11月3日，涵盖虚拟活动以及罗西剧院、使命文化中心、耶尔巴·布埃纳艺术中心（Yerba Buena Center for the Arts）和KQED总部的现场放映和讨论会。另外，来源于当地人才的影片数量也十分可观：《壁画家的美丽痛苦》跟随七位来自湾区的拉丁裔壁画艺术家，展示他们作为有色人种艺术家的挑战；《鲨鱼之口》（Mouth of a Shark）是一部关于湾区舞者和编舞家拉蒙·拉莫斯·阿拉约（Ramón Ramos Alayo）的纪录短片；而由当地导演拉扎罗·J·冈萨雷斯（Lázaro J. González）执导的《假释》（Parole）则探讨了一位古巴难民与他远在家乡的母亲之间的距离。
对瓦尔迪维索而言，《浪子女儿》的开幕夜放映——之后还将有一个问答环节——代表着一种创作上的成就感和支持，而这些她在初到旧金山的几年里从未想象过。
独立发展
没有经济安全网，英语也不太流利（签证过期后，她成为了无证移民），她的工作选择有限。
“我不想去工厂工作，”她回忆道。“我想成为一名艺术家，我很叛逆，想走自己的路。因此我不得不寻找其他的途径。”
她尝试做艺术模特，但没有成功；也试图涉足新闻业。最终，她表示，在北海滩的夜总会跳舞使她找到了工作，以此赚得足够的租金并资助自己梦寐以求的艺术事业，却也引入了某些人和习惯，让她的雄心很快偏离了轨道。
“起初这很好，挣很多钱，感觉有很多可能性，”她说。“但因为这是这种特殊的世界……你对自己的控制真的非常有限。我知道在女权主义中，有些人可能会说‘哦，这是一种赋权’，但这要看情况。如果你是无证移民，棕色皮肤，拉丁裔，那么事情就有些不同了。”她与毒瘾作斗争，和家人断绝了联系，许多年都感觉迷失。然而，她从未停止创作艺术。
她成功塑造艺术事业和多次访问家乡秘鲁的经历（在2009年开始），为影片的情感核心赋予了意义。瓦尔迪维索在她的几次回乡旅行中拍摄的动人画面——这次旅行是她结婚并成为美国公民后才能成真——与档案录像、照片和她自己的艺术创作（包括自传漫画和她标志性的“照片绘画”）交织在一起。
虽然这位艺术家的旅程细节是她个人的，但在她与父母和兄弟姐妹重逢时所捕捉到的情感——她与母亲分享自己所经历的事情的那一幕尤其感人——将引起许多观众的共鸣。在七年的访问过程中，瓦尔迪维索让观众参与到那些关于家庭期望的重担、理解父母的努力或试图修补老伤口以寻求治愈的对话中。
玛贝尔·瓦尔迪维索与她的祖母在秘鲁第一次重聚，已隔16年之久。
瓦尔迪维索还希望这部纪录片能够颠覆关于移民女性的流行陈规——这些二元故事通常将她们描绘为受害者或英雄。她在旅途中向非营利机构、拉丁社区和心理健康组织展示该片，最终希望她的经历能够帮助那些感到被环境束缚的年轻移民。
通过这样做，她的工作成为了她从未拥有的支持系统。
“我需要经历这段治愈的旅程，它也成为了我在旧金山拉丁裔社区中真正联系的一种方式，”她说，经过多年对自己在这个社区的定位感到不安。被选为旧金山拉美电影节的开幕夜首映对于她来说，从这个意义上讲，是另一种归乡的感觉。
“这非常重要，”她说。“这是一个非常完整的圆满时刻。”
《浪子女儿》将于10月11日（星期五）晚上6:30在罗西剧院（3117 16th St., San Francisco）首映。影片放映后还将举行问答环节和接待活动。第二场放映计划于11月2日（星期六）在耶尔巴·布埃纳艺术中心举行。如需购票和更多信息，请访问www.cinemassf.org。
