图片源于：https://www.hereisoregon.com/places/2024/02/for-the-year-of-the-dragon-portland-chinatown-museum-will-restore-its-150-foot-parade-dragon.html
周日早晨，大约二十名波特兰李氏协会的舞狮队成员聚集在老城/华埠，唤醒一条龙。
他们走进了龙的巢穴——在这种情况下，是位于西北第三街与伯恩赛德交汇处一栋公寓建筑的地下储藏室。
他们带着龙——由150英尺的布料、亮片和纸浆制成的龙——沿着城市街道走向位于中华公所大楼的临时新家。
这条龙的名字叫波奇穆（PoChiMu），是波特兰华人博物馆的简写。
每年，它都会在城市的农历新年游行中露面。
在十二年农历周期中，2024年是龙年。
同时，这也是波奇穆迎来35岁生日的年份，正是进行龙的修复的完美时机。
波特兰的游行龙在1989年《俄勒冈人》文件照片中，杰瑞·布莱克卢（Jerry Blacjlu）带领龙舞者进行彩排，准备参加星光游行。
原始标题描述这个木偶为“超级龙，是台湾赠予俄勒冈的礼物”。
波奇穆（那个时候尚未命名）在1989年首次抵达波特兰，并在当年波特兰玫瑰节的星光游行中首次亮相。
这条龙是来自台湾的一份赠礼，赠予俄勒冈州及波特兰与高雄的友好城市协会。
（友好城市协会当年还将其他几条龙带到波特兰，并在1989年的玫瑰节中首次举行龙舟比赛。）
在1990年代初，游行龙开始在波特兰华埠的农历新年庆祝活动中亮相。
但在某个时刻，这些年度的龙游行停止了。
随着时间的推移，曾经繁荣的华人社区逐渐离开了老城/华埠，特里·钟（Terry Chung）说，社区正在失去其文化传统。
“波特兰华人历史基金会成立于2014年，由十位华人社区长者共同发起。”钟表示，他是创始人之一。
“我们……基本上说，‘我们该如何保护这个地区华人的历史？’因为如果你没有一个地方，那么你就会变得隐形。
我们决定研究我们的方式，想办法在华埠创建一个博物馆，以保护历史。”
经过四年的努力，波特兰华人博物馆于2018年开馆。
在博物馆开馆之前，2016年，波特兰华人历史基金会复兴了农历新年游行和这条龙。
这时，艾夫琳·孙（Evelyn Sun）首次了解到这条龙，通过她的朋友麦克·蔡（Mike Choi），他负责波特兰国际舞狮团队。
“他说，‘这条龙在华埠的一个地下室里沉睡了25年，是时候把它唤醒了，’”孙说。
“我出生在马来西亚，跟随很多华人新年庆祝活动长大。
作为一位在波特兰养育两个孩子的母亲，我感到拥有如此丰富的传统和文化的我，需要参与其中。”
孙和她的丈夫带头招募志愿者来扛这条龙。搬动波奇穆需要22个人，但游行组织者需要大约100名志愿者，部分原因是在游行线路上，龙的持有者可以在疲惫时交换。
（今年2月17日的游行志愿者仍然需要报名。您可以在线注册。）
波特兰华人博物馆2019年波奇穆龙在农历新年游行上的照片。
波奇穆的头和尾部是由纸浆制成，身体则是用一种印有黄色、红色和绿色鳞片图案的布料制成，似乎是尼龙。
它装饰着手缝的亮片，并围绕着竹制的圆环。
孙的角色是举着一颗珍珠，龙则在城市街道上“追”着它。
在年度农历新年游行中，龙在游行队伍的尾部，象征性地追赶坏运，迎接新年。
“这是一种非常吉祥的动物，”莎拉·钟（Sarah Chung）说道，她是特里·钟的妻子，现任波特兰华人博物馆董事会成员。
“西方的龙总是被描绘成邪恶的生物，而中国龙或亚洲龙则是一个慈祥的生物，通常与皇室相关联。
出生在龙年的人被认为是非常有权力的。”
在过去的35年中，波奇穆有些磨损。
他的头和尾经过几十个俄勒冈冬天的风霜侵蚀，尾部的一个尖刺用打包胶带固定着。
他的布料颜色已经褪色，眼睛也不再亮起。
波奇穆的布料在某些地方已经褪色，并需要清洗。
“由于多年的使用，他看起来有些疲惫，所以我们希望通过新油漆和其他必要的工作来修复他，”莎拉·钟说。
“这将是一项比我们意识到的更大规模的工作。”
今年，波特兰华人历史基金会获得了一笔来自俄勒冈州公园与娱乐部门的14,850美元的拨款，用于举办农历新年游行和庆祝活动。
这些资金已用于举办舞狮工作坊，举办游行，稍后将在今年用于修复这条龙。
约7,000美元的拨款被 earmarked 用于修复工作，但整体费用尚待确定。
博物馆将汇集当地工匠和缝纫师的提案请求，以确定所需修复的范围。
目标是在今年5月的亚裔美国人遗产月活动中揭幕新的修复龙。
在接下来的两周中，波奇穆将栖息在中华公所大楼内。
由于它巨大，沿着楼道的整个长度排布着。
周日下午，龙在舞狮者聚集为游行彩排时展出，游客们停下来与这条高耸的龙头合影。
“它仍然是一条美丽的龙，这是毫无疑问的，”孙说。
“我想念它。每年，在我完成之后，我都会想，‘我下次再见你。’ 我自己也是一条龙，所以今年的游行对我来说意义非凡。”
如果你想参加：第八届农历新年游行活动将于2月17日上午10点在波特兰华人博物馆外（127 N.W. 第三大道）开始，届时会有舞狮表演。
舞狮将引领游行于上午11点开始。
1.5英里的游行路线经过老城/华埠的几条街道，然后沿第三大道向南，向西沿着西南杰斐逊街，最后在俄勒冈州历史学会外结束。
您可以在俄勒冈州历史学会官网查找该路线的地图。
