图片源于：https://sandiegomagazine.com/features/san-diego-photographer-film-portraits/
以色列·卡斯蒂略是当地一位摄影师，他的系列作品《Portraits on Kettner》聚焦于人们的真实状态——没有华丽的妆容，没有人造美颜，亦没有滤镜。
这是一种亲密的观察，展现了我们每天经过的当地居民，很多作品是在小意大利街道中，在交通暂停时拍摄的。
卡斯蒂略说：“有一天，我的朋友顺道来到我在小意大利的Chrome Digital工作，出于一时兴起，我请他走到街上为我拍一张肖像。几天后，另一个朋友来了，我也为他拍了肖像。从那一刻起，我知道自己找到了方向。”
我们在本期杂志中穿插了卡斯蒂略的一些肖像，因为我们喜欢观察人。
人类是美丽的、独特的、狂野的，且复杂的。令人愉悦不已。
理查德·亚巴（Richard Ybarra）
“人们甚至是我的朋友，可能不知道的一个有趣事实是什么？”
“我的朋友们把我当作一个牛仔梦者——他们叫我巴克鲁理查德。不过，他们不知道的是，我是西方电视和电影的爱好者。我每天早上四点起来看我的电影和节目。”
南·科菲（Nan Coffey）
“人们甚至是我的朋友，可能不知道的一个有趣事实是什么？”
“我在12岁时，参与了1984年夏季奥林匹克火炬接力。我在加利福尼亚科蒙跑步。我依然保留着那根火炬。”
德拉斯科·博格达诺维奇（Drasko Bogdanovic）
“你对圣地亚哥的最爱回忆是什么？”
“我在州立公园做救生员。这几年我曾经救过一只海龟。”
索非亚·塔嫩豪斯（Sofía Tannenhaus）和埃琳娜（Elena）
“你最感激的是什么？”
“我在怀孕时成为了寡妇，我深深感激有一个健康、充满活力和关爱的女儿。作为她的母亲是一种特权。 我永远感激我的丈夫选择嫁给我，并且他留给我的最后一份礼物：我们可爱的女孩。”
丹尼斯·庞普伦（Denise Pomplun）
“你对圣地亚哥的最爱回忆是什么？”
“当然是和家人一起在周末吃早餐和逛跳蚤市场。我和我爸爸过去经常去詹姆斯家庭餐厅吃饭，然后去科比交易会。我总是记得我们度过了最美好的时光，并且对我能找到什么而感到兴奋。”
切诺亚·斯卡洛拉（Chenoa Scalora）
“人们甚至是我的朋友，可能不知道的一个有趣事实是什么？”
“我在初中时曾演奏过高音萨克斯。因为莉莎·辛普森而选择了它——而且因为老师告诉我，我的手太小，不能演奏，所以我想证明他是错的。”
托尼·安德森（Tone Anderson）
“人们甚至是我的朋友，可能不知道的一个有趣事实是什么？”
“我妈妈仍然叫我‘宝贝’。”
丹尼尔·罗德里格斯（Daniel Rodriguez）
“你最感激的是什么？”
“我感激圣地亚哥的骑行群体。这个群体中的许多人投资其时间和精力来主办免费的本地活动，汇聚了许多不同的骑行者。同时，我也感谢地方政治领导人，他们努力改善城市基础设施，使骑行在圣地亚哥变得更安全和更容易。”
莱蒂·比尔斯（Lety Beers）
“你最感激的是什么？”
“我感激我的音乐和滑板家庭。这让我的生活丰富多彩，充满惊险和伟大的朋友。”
瓦尤纳穆·巴瓦（Vayunamu Bawa）
“人们甚至是我的朋友，可能不知道的一个有趣事实是什么？”
“我一直想成为一个时装设计师，推出一条服装线。”
比杰·赫和皮特·耶兹贝拉（BJ & Pete Jezbera）
“人们甚至是我的朋友，可能不知道的一个有趣事实是什么？”
“我曾在圣地亚哥的三个标志性舞台上表演过剧目——老地球剧院、拉霍亚剧院和圣地亚哥剧院。”
