图片源于：https://english.news.cn/northamerica/20241026/6f81c6f7d08f45f3a562e48a80675e36/c.html
费城，美国，2024年10月26日——费城管弦乐团于周日开始了历史性的中国巡演，计划在北京及其他多个中国城市演出，再次点燃了50多年前建立的联系。
“费城管弦乐团与中国的关系是独一无二的，”费城管弦乐团及其艺术合奏的总裁兼首席执行官Matias Tarnopolsky在接受新华社采访时表示。
“费城管弦乐团是1973年首个访问中国的美国乐团……这比两国之间正式的外交关系早了六年。”他指出，乐团与中国人民之间建立了跨代的联系。
“我时常听到和我同龄的人讲述，他们的父母当年在1973年的音乐会上，至今对此记忆犹新。”他表示。
乐团将在北京国家大剧院演出四场，在成都和天津各演出一场，并在海南省的海口演出两场。
除了音乐会，乐团还与中国各地的社区建立了深厚的联系。自1973年以来，乐团访问了学校、大学、医院和公共中心，通过各种协会与年轻的中国音乐家进行交流。Tarnopolsky补充说：“我们的音乐家常常单独前往中国。”
“就在一年前，我们与一群音乐家一起庆祝与中国人民50年的关系，演出室内乐，进行教学和参与其他重要活动。”
他表示，乐团今年在成都的巡演将包括与成都交响乐团的联演。
Tarnopolsky表达了作为文化大使的使命感，这一角色得到了美国总统乔·拜登和中国国家主席习近平的信函的肯定，双方均鼓励乐团继续在中国的工作。
Tarnopolsky认为音乐是一种超越语言的连结，为年轻人和社会提供了重要的价值。
“音乐是非语言的沟通……理解和合作，”他说。 “音乐为那些单凭言语无法表达的思想和观点提供了声音。如果我们能够通过音乐促进更大的理解，那我们就成功了。”
Tarnopolsky认为费城管弦乐团在中国的巡演是激励下一代音乐家的方式。
“我认为，费城管弦乐团对中国的访问能够成就的，是激励下一代去拿起乐器或在合唱团唱歌。”Tarnopolsky说道。
他赞赏中国对古典音乐的热情，强调许多父母确保自己的孩子学习钢琴、小提琴和传统中国乐器。
他指出，音乐的本质在于创造的过程，而非名声或为大观众表演，鼓励年轻音乐家不断学习与探索。“音乐的伟大礼物在于它是一个永无止境的旅程。”
展望未来，Tarnopolsky强调乐团在中国的遗产仍在不断增长。“我们已经在中国进行了超过50年的演出，而这仅仅是下一个篇章的开始。”
“音乐是一种普遍的语言，”他说。 “无论是琵琶的即兴演奏还是贝多芬的交响曲，音乐都能深刻打动我们，并帮助我们了解彼此的文化。”
Tarnopolsky表示，“未来一切都关于合作”，并引用乐团与中国的联系作为例证。
乐团正在与国家大剧院、中国音乐学院等著名的中国文化机构合作，并在成都和海南开拓新合作伙伴关系。
Tarnopolsky表示，这些中国合作伙伴的支持对于推进合作至关重要。“我们越能融合文化和思想，就越好。”
在个人方面，Tarnopolsky对中国的城市和美食表达了钦佩之情。“我爱北京——在城市里走来走去，搭乘公共交通，体验城市生活，简直不可思议。”他说。
“而且我们总是在第一晚到达时去那家美味的烤鸭餐厅。这已经成为传统。老实说，我什么都吃，不特定最喜欢哪个！”他笑着补充道。
他对巡演中其他城市的食物和文化也表现出热情。
“从成都著名的火锅到海南独特的美食，中国的食物令人难忘，”Tarnopolsky说。“这些都是深化我们与中国人民和文化联系的经历。”
