图片源于：https://www.yahoo.com/news/china-prepared-keep-talking-us-093000589.html
中国国家主席习近平表示，北京准备与美国保持沟通，呼吁在当选总统特朗普于一月重返白宫时妥善管理贸易差异。
在周三致美国商会的书面讲话中，习近平表示，北京和华盛顿应选择对话而非对抗，并在面对特朗普的关税威胁时呼吁两国市场的开放。
“开放是人类文明和进步的关键驱动力，”习近平说道。“我们都可以从合作中获益，而从对抗中失利……一方的成功应当是另一方的机遇，而不是挑战。”
“为了两国的利益以及世界的利益，中国准备与美国保持沟通，扩大合作，管理差异，继续探索两国在新年里相处的正确方式，促进长期的和平共处。”
习近平的讲话由中国驻美大使谢锋在周三的美国商会年度晚会上传达，此时外界对特朗普的回归对两国关系意味着什么充满了不确定性。
在他的讲话中，习近平对在场的商业高管重申，中国将继续致力于开放和改革，为来自世界各国的企业提供“市场导向、法治和世界一流的商业环境。”
就在谢锋传达中国领导人的讲话之前，美国媒体报道特朗普已邀请习近平参加他1月20日的就职典礼。中国驻华盛顿大使馆尚未对此作出回应。
特朗普上周末在接受NBC新闻采访时表示，他与习近平已有“沟通”，与之“相处得非常好”。中国并未确认或否认相关沟通。
特朗普已誓言对中国进口商品征收高达60%的关税，预计这将显著影响美国进口商及面临经济放缓的中国经济。
美国与中国的商业环境自特朗普第一任期以来由于两国之间的竞争加剧而恶化，特朗普自2018年开始对北京发起贸易战。
许多分析师预计，北京将采取观望态度，保持沟通渠道开放，以了解特朗普第二任期内的中国政策细节。
预计特朗普将恢复他第一任期内的强硬措施，因为他已将高管职位填满与长期批评中方的政客，包括预备任命马尔科·鲁比奥为国务卿，以及迈克·沃尔茨为国家安全顾问。
在周三的讲话中，谢锋呼吁华盛顿不要“武器化”关税或对中国实施科技限制，称这只会孤立或限制美国。
“以‘去风险’为名封锁中国，实际上对全球产业和供应链构成了真正的风险；以国家安全作为压制其他人便利的借口本身就造成了不安全，”他说。
“低估中国将是不明智的……任何试图遏制中国的企图注定会失败，”谢锋警告道。
美国商务部国际贸易副部长玛利莎·拉戈也在美国商会年度晚会上致辞，并送上来自拜登总统的信函。
拜登在信中表示，在他执政的四年中，美国致力于“负责任地管理与中国的竞争”，并强调在军事沟通和反毒品工作方面取得的进展。
在她的发言中，拉戈强调美国并不想与中国脱钩，但指出中国对外资的监管收紧，给美国商界带来了限制。
“我们政府之间的直接沟通，对两国的企业和工人至关重要，以减少误解并防止摩擦升级为对双方有害的后果，”她表示。
在特朗普入主白宫之前的最后几周，拜登政府继续对中国实施经济和技术限制，周三由美国贸易代表办公室宣布的新措施即属其例。
太阳能硅片和多晶硅，作为太阳能板的关键组成部分，的进口税率已提高至50%；而用于电子和半导体生产的钨产品则面临新的25%的关税。
此举随后是中国上周对锑、镓和锗的出口实施限制，这些是芯片和电池生产的重要原料。
这些行动是由于美国在前一天将140家与中国相关的高科技公司列入“实体清单”，限制它们获取美国技术供应商的产品，这也是美国在遏制中国高科技发展的战略之一，华盛顿声称这可能会促进中国军事的发展。
美国还继续对被指在乌克兰战争中帮助俄罗斯规避西方制裁的中国公司实施制裁。中国与莫斯科的关系已成为北京和华盛顿及其盟友之间的主要摩擦点。
美国驻中国大使尼古拉斯·伯恩斯在一段预录的视频中对美国商会年度晚会作了致辞。他预测未来十年美中关系将继续“激烈、竞争、复杂和挑战”。
伯恩斯将双边关系描述为“过山车式的关系，您无法轻描淡写或美化。”
他呼吁美国继续与盟友紧密合作，并保持“向外开放”的国家形象，弘扬“民主价值观、法治和个人人权”，以增强与中国的长期竞争力。
伯恩斯很可能会在特朗普提名的接任大使大卫·普尔杜确认后交接此职位，普尔杜是特朗普的“美国优先”政策的支持者，尽管在2018年对于特朗普的关税表达过担忧。
分析人士表示，他上周的提名提高了美中高层接触的前景。
