关于“帕拉贡”雕塑未来的不确定性

图片源于:https://westseattleblog.com/2025/04/followup-end-of-the-line-for-one-of-west-seattles-largest-public-art-works-the-paragon-because-of-what-artist-calls-insane-policy-decision/

作者:特雷西·罗克德
西雅图博客编辑

去年七月,我们曾报道过“帕拉贡”的未来不确定性,这座巨大的木制船骨架雕塑在西雅图的 həʔapus Village Park and Shoreline Habitat(前称 T-107 公园)已安装超过 20 年,位于沿 Duwamish 部落长屋的 West Marginal Way 附近。

雕塑的艺术家唐·费尔斯(Don Fels)当时发出了警报,呼吁公众支持,帮助拯救这座他称之为“处于致命危险”的雕塑,因长时间受到城市管理的忽视而逐渐恶化。当我们最后一次更新时,艺术家对其能够被拯救仍抱有希望。

我们最近没有关注这一情况;不过这周我们收到了费尔斯的来信。他写道:

我写信是想告诉你和你的忠实读者们,在我以及许多像西雅图博客的读者和 Nucor Steel 这样的人的共同努力下,西雅图城市艺术部 ART(所谓的“公共艺术”部门)计划在下周的公共艺术委员会会议上进行“去收藏”(deaccession)“帕拉贡”雕塑。

对此我非常抱歉没能及时通知你们,但我自己也未收到此通知。

这意味着一旦委员会批准去收藏,下一步将是市艺术委员会在 5 月 13 日的会议上正式同意销毁雕塑,并开始将其送往垃圾场。我是一位经验丰富的公共艺术家,至今与西雅图的艺术管理人员关系良好。

然而,无论我做了什么努力,在整整一年的时间里,我都无法让他们提供任何帮助来重建雕塑顶部的木船。

最终的转折点是在他们给我发送了一份多页合同时,合同中列出了我为了重建雕塑而必须满足的众多要求,而这一切只能依靠捐赠款项和服务,而我甚至需要承担所有责任,且保护城市免受任何损害。

一些精通艺术和法律的人强烈建议我不要签署。我没有签署。

我在此附上了一封我发送给城市艺术部门主任古尔君·凯伊姆(Gülgün Kayim)的信,告知她我的决定。我认为,让感兴趣的人写信给他们是很重要的。

老实说,我并不期待公众的声音会改变他们的思维,或者改变他们法律部门的态度,但他们确实需要知道,人们对于这种荒谬的政策决策是关心的。

有意写信的人可以发送邮件至:allie.lee@seattle.gov。

我衷心感谢大家对雕塑的热情支持,只希望我能成功拯救它。

这是费尔斯发送给凯伊姆主任的信件。信的末尾,他指出,类似的情况也可能发生在其他市属公共艺术作品上(考虑到公共资金的投入,我们都有相关利益):

……艺术部门(ARTS)强迫将一件受人喜爱的雕塑报废,并导致必须花费大量公共资金来实现这一点。这与不允许艺术保护者定期检查和/或维护雕塑相去甚远。

我不能被认为是弥补艺术部门未能做到的责任。

同样,我的行动无法扭转艺术部门造成的后果。这绝不应当是艺术家的角色,也不应该永远如此。

显然,艺术部门需要为其公共艺术收藏提供一个充足的维护预算。

没有这个预算,西雅图市其他艺术作品将会面临与“帕拉贡”相同的命运。

我们询问了西雅图文化办公室发言人奥茨·博利赛(Otts Bolisay)有关此情况的消息;他确认部分拆除的提议正在推进,下一步将是在本周二的会议上进行讨论:

自去年以来,我们一直在与费尔斯先生合作,不幸的是,未能达成一致。

由于“帕拉贡”仍存在安全隐患,我们将继续推进去收藏程序。我们将在周二的公共艺术咨询委员会(PAAC)会议上提交拆除雕塑危险部件的提案。

但是,我们将在一年内保留钢架。如果费尔斯先生改变主意,愿意亲自替换“帕拉贡”。

如果 PAAC 建议“帕拉贡”应当去收藏,西雅图艺术委员会(SAC)将在5月13日的会议上进行审查和投票。这两场会议均对公众开放,我们鼓励大家参加。

周二的会议将在上午9点在线举行,出席信息在此(我们请求议程文件);而5月13日的会议则为混合形式,下午4点,出席信息在此。

费尔斯被告知,周二的讨论安排在上午10:20,历时 40 分钟,城市将按以下方式进行:

公共艺术团队将提出去收藏建议(10分钟)

艺术家和社区响应(10分钟)

PAAC 成员提问或评论(15分钟)

PAAC 进行动议推荐(5分钟)

我们正在寻找关于城市计划拆除/移除工作的预算信息,因为费尔斯在信中指出:“虽宣称没有资金重建雕塑,但艺术部将花费相当金额来进行拆除。”

请查看关于该雕塑的背景资料。