图片源于：https://www.opb.org/article/2023/05/27/oregon-experience-massacre-of-chinese-miners-at-hells-canyon-1887/
1887年5月27日，一帮马贼在海尔斯峡谷的蛇河边枪杀了超过30名中国金矿工人。
感谢我们的赞助商：成为赞助商
这张图片展示了一名中国金矿工人在爱达荷河上工作的情景。金矿热使数万名中国人涌向美国西海岸。资料来源：圣杰尔特鲁德历史博物馆
前《俄勒冈人》记者R. Gregory Nokes花费数年研究1887年的事件，撰写了《为黄金而大屠杀》一书。他称之为美国历史上白人对华人的最严重大屠杀，“这确实是一次野蛮的种族仇恨行为。杀手的主要动机是去杀死这些中国人。”
中国劳工在美国
自1849年加利福尼亚淘金热以来，数万名中国劳工来到美国西部。他们挖掘金矿、修建铁路，并为新兴社区提供必要的服务。
中国人是波特兰最早的非原住民定居者之一。俄勒冈州历史协会数字收藏中的一张照片显示，19世纪50年代，霍普沃洗衣店已经在前街建立，是早期建筑之一。
霍普沃洗衣与熨烫店是早期波特兰的第一批企业之一，创办于1857年。资料来源：俄勒冈历史协会
根据历史学家和作家Marie Rose Wong的说法，曾经波特兰的华埠是全国最大的。
“当中国人开始迁入波特兰时，他们几乎可以在任何愿意出租物业的地方生活，这正是他们所做的。就地理位置而言，它远远大于旧金山。”
暴力与种族主义的历史
这幅西岸杂志插图描绘了19世纪80年代对华人居民的暴力行为。资料来源：俄勒冈历史协会
俄勒冈州在基于种族和国籍的排斥历史上有着悠久的历史。1859年，它成为唯一一个以排斥条款进入联邦的州，禁止黑人居住。它也针对未来的中国居民：“在本州宪法通过时，不是该州居民的中国人，永远不得拥有任何不动产或矿权。”
尽管有法律限制，数以千计的人仍然继续移民至俄勒冈州。1870年，人口普查记录该州有超过3000名中国人。十年后，在1880年，这一数字跃升至近10,000。
俄勒冈华人联合仁爱会的董事会成员Marcus Lee表示，日益增长的中国人口面临着白人定居者的敌意。“中国人被指责抢走了白人工人的工作。”
Wong同意。“中国人被视为替罪羊。美国经济任何衰退的情况下，他们都受到指责。你会看到中国人被驱逐。这个故事在华盛顿州、加利福尼亚州和俄勒冈州均有所重复。”
南俄勒冈州的杰克逊维尔先驱的一篇新闻文章描述了1877年的一起事件：“居住在一座小屋的中国矿工们，昨晚被一伙持枪男子放火烧毁……他们还开始向小屋射击，中国矿工们不得不逃离。”
1882年，华人排斥法案禁止中国劳工进入美国。全国范围内，华人居民几乎不可能成为公民或合法拥有财产。
感谢我们的赞助商：成为赞助商
有人认为，排斥法案将缓解紧张关系，但Wong表示，并没有。如果你看排斥后的暴力事件，你会发现并没有减轻，某种程度上甚至加剧了。因此，华埠遭到焚烧，中国人被枪杀、绞死、追逐。
在整个1880年代，中国移民目睹了他们的社区遭到火灾、攻击，甚至彻底毁灭。在1885年，塔科马镇的市长、法官和市政委员参与了暴力驱逐300名中国居民，并焚烧两个华埠，至少有两名中国人遇难。
俄勒冈州发生的其中一起最严重的事件是
深溪大屠杀
2016年，深溪地区的检讨站，记载了1887年在蛇河深溪地区杀害超过30名中国矿工的事件。
2016年，Kami Horton/ OPB
在1886年秋季，一群中国人从爱达荷州的刘易斯顿出发，沿蛇河而上，在名为深溪的小溪旁扎营。他们在这里挖掘细金粉，可能获得了几千美元。
然后在1887年5月，当地人发现尸体漂浮在河中。该地区的其他中国人认出了这些尸体是来自旧金山的Sam Yup公司的员工。该公司悬赏并雇佣当地调查员，而中国领事馆则正式向美国政府提出抗议。
供认谋杀
尽管进行了这些努力，调查进展缓慢，直到次年3月，瓦洛瓦县农场主弗兰克·沃恩对其他六人作证。
根据《纽约时报》1888年的一篇报道，沃恩的陈述写道：“我们一年前达成协议，谋杀这些中国矿工以获得他们的金尘……这些人去到营地开枪，杀了他们所有人。”
Nokes表示，这一供述打破了案件的僵局。“我们并不知道他是如何供认的，但他确实供认了，并在大陪审团上表示，指控其他六名成员。”一些被指控的白人男性被认为是马贼。
在没有接受审判的情况下，三名被指控的男子逃离了该县。
“其他人留了下来，经过审判被判无罪，成为该县的‘社会尊重人士’。弗兰克·沃恩在学校委员会和公路委员会任职，表明他获得了一些尊重。”Nokes说道，“他们从未对这起犯罪负责。”
铭记受害者
2012年，Nokes和其他人举行了一场仪式，在沉船遗址添加了一块三种语言的花岗岩纪念碑——英语、中文和尼兹珀斯语。纪念碑上的字样为：“中国大屠杀湾——1887年 قتل （大屠杀） 34名中国金矿工之地——无人对此负责。”
Nokes表示：“在我的专业生涯中，我为参与这个纪念碑而感到最自豪。”
《俄勒冈经历》——幕后花絮
《海尔斯峡谷的大屠杀》最初于2017年首播。《俄勒冈经历》剧组在前一年在东俄勒冈和爱达荷的某些地方进行了几天的拍摄。
在一个炎热的八月日子里，我们乘坐观光快艇沿蛇河游览，被放下在大屠杀现场的深溪，并花了几个小时探索该地区。OPB团队和拍摄设备被放下，在蛇河上进行了一天的拍摄，2016年。威廉·沃德 / OPB
穿过峡谷的河流美丽动人，但这个地方也充满了诡异的宁静。许多中国金矿工人的遗物仍然存在。我们看到了他们建造的石墙、用作营地和烹饪场地的挖掘区域，以及2012年为他们安置的纪念碑。
我们很容易设想这里曾有几十名中国男性在辛勤工作，渴望获得一线金矿与美好的生活。
节目播出后，一家华裔美国人团体联系了OPB，请求制作该纪录片的中文版本。
在中国演员的帮助下，我们能够提供普通话版本，现已在网上提供。
