波士顿芭蕾舞团特别感官友好版《胡桃夹子》演出

图片源于:https://www.bostonglobe.com/2024/11/08/arts/boston-ballet-nutcracker-sensory-friendly-performance-for-children/

波士顿芭蕾舞团将在12月6日举行特别的感官友好版《胡桃夹子》场演,这一演出或许正是你所寻找的。

为了使其备受赞誉的假日传统对所有人开放,该团体创建了一个浓缩且更加放松的《胡桃夹子》演出,专门为神经多样性人群或有视力或听力问题的观众提供便利。

演出的时间紧凑为80分钟,包括两个幕之间的20分钟中场休息。

但想象一下,如果你有感官敏感,观众中欢腾的喧嚣可能会让人感到不知所措,更不用说演出本身的刺激了。

那如果你在观看演出时难以保持安静坐着,是不是更会让人感到困扰?

想象一下:耀眼的灯光、激动人心的音乐、穿着五彩缤纷服装的舞者们在舞台上旋转,以及一棵高达42.5英尺的圣诞树,玩具士兵与巨型老鼠进行着激烈的战斗。

波士顿芭蕾舞团华丽而富丽堂皇的《胡桃夹子》对于所有年龄段的孩子来说都是一场令人振奋的体验。

“芭蕾是一种美丽的艺术形式,但如果我们要向新观众传达这一艺术,就不能让艺术显得如此珍贵,以至于无法让那些希望欣赏它但无法以同样方式接触它的人参与其中……”波士顿芭蕾舞团社区合作副主任Alicia Greene说道。

“像这样的感官友好版《胡桃夹子》是我们进行不同对话的一种方式。”

通过其长期的社区合作项目,波士顿芭蕾舞团在整个季节内向各种组织提供免费和低成本的票务。然而,这只是第二年专门推出感官友好版《胡桃夹子》,该版本经过深思熟虑,旨在为特定观众创造一个欢迎的体验。

在波士顿芭蕾舞团的感官友好版《胡桃夹子》演出中,观众可以使用平板电脑,观众可以随意发出噪音和移动。现场还提供有叙述的耳机。

观众的噪音不会构成问题,家庭可以根据需要进出,整个演出期间屋内灯光保持开启,舞台上的大声噪音也会受到限制。

演出期间,大厅区域提供安静空间,并允许使用iPad等设备。

演出还包括现场叙述和美国手语(ASL)翻译。

此外,还可提供大号字印刷的节目单,以及音频描述耳机。

提前,观众可以通过在线预览指南访问充满华丽摄影的内容,为即将到来的访问做好准备。

这个28页的彩色指南带领观众逐步了解从售票处到大厅、从洗手间到中场休息、再到离开剧院所需预期的内容。

它描述了演出中的明暗变化、音量、舞台活动和观众的鼓掌。

表演前的活动将于下午12点开始,直至1:30的场演,包括涂色项目和服装“触摸动物园”,以使观众参与其中。

对许多儿童而言,《胡桃夹子》是他们首次接触现场芭蕾舞的机会。“这是我们每年都推行的基石体验,这是我们引以为豪的神奇家庭传统。”波士顿芭蕾舞团执行董事Ming Min Hui说。

“如果因为残疾,某些社区无法参与,那将是一种真实的失职,因此我们正在努力消除这些障碍。

这是一项核心承诺,体现了我们在波士顿和新英格兰的地位。”

然而,Hui指出,这一项目是需要成本的。

“这是我们的一项高额投资。对于我们而言,正常的《胡桃夹子》约卖出20万美元的票务,但这场演出我们故意不出售整个剧场,以确保空间让人不感到拥挤,并确保它是可接触的,因此80%的座位定价为25美元。

我们还支付美国手语翻译,额外的排练时间来修改演出,以及额外的人员配置。

但我们相信,芭蕾是每个人的艺术,并且在此过程中帮助那些传统歌剧院体验令人无法抵达的群体,这是多么重要。”

“我们在教育领域已经为神经多样性和唐氏综合症谱系服务了几十年。适应舞蹈项目已经是我们学校过去20年的标志性项目,该项目是与波士顿儿童医院协调制定的。

所以这一直是我们基因的一部分,我们已经在歌剧院中开展了感官友好的项目,但那时它们仍是以一些感官修改的常规演出形式出售。许多观众前来却不知这将是一次不同的体验,因此会遭受到许多来自神经典型人群的评判,他们无法理解这是一次感官友好的体验。

这将事情提升到了一个新的层次。这改变了在为你设计的空间中的认知,相应地,反馈非常巨大。”

来自Westwood的居民Suzanne Bean与她的儿子参加了去年赛季的演出。

“我们15岁的儿子全年都会听《胡桃夹子》。他有自闭症、认知障碍且不懂得表达,喜欢为表达他的开心而鼓掌、站起和发出声响。

因此,我们无法带他去常规的演出——我们知道票价昂贵,并且不觉得在扰乱其他人的体验是合适的。

感官友好版的制作非常完美。我们不必道歉,也无需解释。我们只需享受——乐团、芭蕾、舞台背景、歌剧院。但最重要的是,看着我们孩子脸上纯真的幸福和惊讶。

Greene回忆了去年首届感官友好版《胡桃夹子》的演出场景。“这是一种美妙的体验,观众中发出的“Ooh”和“Ah”之声让我倍感欣慰。

“也许其他人也能在这里感受到家的感觉,这个地方也是属于他们的。

我们有可能打开大门。我们只需找到方法为社区提供钥匙。”

波士顿芭蕾舞团感官友好版《胡桃夹子》演出将在12月6日,下午1:30在公民歌剧院举行。

有需要的读者可随时联系Karen Campbell,邮箱为karencampbell4@rcn.com。