图片源于：https://nypost.com/2025/03/29/entertainment/this-list-of-best-nyc-neighborhoods-is-unbelievably-stupid/
搬进纽约市的公寓猎人们真是可怜。
他们刚到这里，就被残酷的现实狠狠打击。
我们的空置率只有微乎其微的1.4%。
而曼哈顿的中位数租金高达令人难以置信的4500美元。
你好，纽约！再见，储蓄！
剧院区挤满了观看话剧和音乐会的游客。
而现在，进一步让他们头痛的是一个名为Niche的网站发布的2025年纽约市最佳居住社区名单。
如果想要毁掉你的生活，就相信这个指南吧。
或许是某个超负荷工作的实习生把“周五晚上绝对要避免的区域” 的结果搞混了？
但不是的，这个类似于人工智能的汇总结果是真实的，
据称是“基于犯罪、公共学校、生活成本、就业机会和当地设施” 而做出的，而不是一场“把尾巴钉在区”的游戏结果。
有一个区尤其突出，这25个名额中有25个中有五个是曼哈顿以外的。
而Niche竟然表示，公园坡（Park Slope）简直是个肮脏的地方。
阿斯托里亚？快避开。
相反，Niche推荐把孩子抚养在排名第四的地狱厨房。
在这个平静的绿洲，他们可以享受沿着第九大道的酒吧，
以及直到凌晨4点的油腻快餐和一整夜醉酒者的合唱。
谁不梦想与客运总站做邻居呢？
荒谬的第三名则是附近的剧院区。
这里是13个拥挤街区，
是《魔法坏女巫》（Wicked）和《狮子王》（The Lion King）等百老汇秀的所在地。
它也是美国最受欢迎的旅游目的地——时代广场的所在地，
每年有5000万游客在巨型LCD屏幕前喘息着，
如同乌龟般缓慢地走着。
这是启发几代中西部人说“纽约适合周末游玩的街区”的地方。
如果我要列出最好闻的地方，
那就包括怎么闻到大麻味、焦糖玉米味和艾尔莫的体味，
再踏入人行道上一滩粘稠的污水，
剧院区轻松名列前茅。
第二名是基普斯湾（Kips Bay）。
一些外地人问：“基普斯湾在哪里？”
而一些纽约人也在问：“基普斯湾是什么地方？”
他们的问题是个哲学性的探讨。
因为当你在基普斯湾时，你就像是身处四面八方，又好像无处不在。
基普斯湾是你大学朋友28岁哥哥的住所。
他穿着领带上班，从来不讨论他的工作。
他也不记得圣帕特里克节那天发生了什么，因为那是他一年中最喜欢的日子。
基普斯湾从东23街延伸至东34街，在这里几乎没有什么特别的地方。
这是送干洗和需要走25分钟去任何地方的最佳地点。
至少，这里没有游客，
因为对他们来说几乎没有什么可做的。
接下来是第一名——小意大利（Little Italy）。
小意大利，游客众多。
那些红色的双层巴士对这个旅客密集的地方情有独钟，
但实际上几乎没有意大利人居住于此。
每年的圣吉纳罗节就是在这里举行，
你还要竭力劝说你旅行的朋友们不要去吃价格高昂的意大利面。
“去布朗克斯的亚瑟大道（Arthur Avenue）尝尝吧，”
你却发现对方的耳朵近乎失聪。
老实说，我对小意大利没有什么偏见，除了那里拥挤、昂贵，
公寓又老又小，我宁愿去其他地方吃饭。
但把它称为在纽约市最好的居住区，这实在是荒谬。
无论如何，大家都知道，
当纽约人在关心犯罪、公共学校、生活成本、就业机会和当地设施时，
都会想到哪里呢？
佛罗里达！
