图片源于：https://oregonbusiness.com/lan-su-chinese-garden-plans-first-major-expansion/?__cf_chl_rt_tk=qr80FPf8Nbw5so3UhU5cp_MlnctIqbWiUzwLpJwVs_A-1745068435-1.0.1.1-02mrScgZgwHw4iNiXNVv.NVuGM6xT5jqu9P4vW6XjRE
兰苏中国园在老城庆祝其25周年之际，推出了一项新的扩建项目，这一项目将以3400万美元的投资实现城市文化场所的扩展，几乎将其占地面积翻倍。
“我们考虑到这次扩展的重要性，它可以说是完成了兰苏的原始愿景，正如阴与阳之间的关系，”园区执行主任伊丽莎白·奈说。
这次扩建将致力于增加一些现代设施，包括气候控制的工作空间，这些都是现有园区所没有的。
设计师ZGF建筑事务所希望这一项目能够通过更开放的“外部”感觉，产生与现有的围墙花园之间的平衡。
兰苏是一个占地一整市街区的明代风格的围墙中国古典园林，由波特兰市拥有，并纳入其公园与娱乐组合。
一个非营利组织负责管理这个花园及其300万美元的预算，并雇佣大约38名员工。
这种风格的园林在明代1368年至1644年期间的苏州政府官员的家中比较常见。
波特兰的版本是在苏州外事局及前市长维拉·卡茨的支持下建成的。
最初项目期间，来自中国的工匠和工人在波特兰生活了九个月。
园内自然元素包括来自苏州的500吨石头和太湖石。
今天，这个园林是500多种植物的家园，其中90%的植物都是中国本土种类。
该扩建项目将涉及位于新州Flanders街以北的24号街区，现阶段该区域大多空置，四周被铁丝网围起来。
扩建计划包括一个宴会厅、一个永久温室用于种植中草药及植物、咖啡厅以及一个可以开往广场的表演厅。
这两个街区之间被Flanders街隔开，设计师们希望在这两个区域之间提供连续性。
花园目前正与市政府合作，争取偶尔关闭Flanders街以便用于特殊活动。
新的空间将使花园能够扩大其盆景（中国特色的榻榻米盆景）收藏。
将在这里设置气候控制空间用于教育研讨会，以及6000平方英尺的办公空间供花园员工使用。
目前，管理组织在两条街区外租用办公室，员工偶尔需要推着装满物资的手推车在两个地点之间穿行，这显然已经超出了园子最初的设计。
“过去25年来，我们当然能够使其发挥作用，”奈说。
“但是这并不理想。”
现有布局对于许多学生团体的访客接待也显得有限。
在近期的农历新年庆祝活动中，有一班二年级的学生不得不在30华氏度的寒冷天气里坐在靠近入口的地面上用餐，奈说道。
花园每年接待约10万名游客，并且作为老城的“文化支柱”努力振兴该地区。
奈和其他人正在寻求正式批准作为文化区域。
老城区地理面积较小，但却是多个不同种族社区的发源地，包括华裔美国人、日本裔美国人、罗姆人、希腊裔、犹太裔以及非裔美国人。
该地区还有俄勒冈日本博物馆、俄勒冈犹太博物馆与大屠杀教育中心以及波特兰华埠博物馆。这也为与中国保持联系提供了机会，奈如是说。
美国拥有600多个日本园林，但仅有少数几座是中国园林。
奈表示，许多来到兰苏的游客期待看到如同日本或植物园那样的景观。
根据奈的说法，中国园林的五大元素是水、石、植物、建筑和诗歌。
在波特兰的中国园林中，可以随处找到诗歌。这种诗歌的一个流行形式是对联，可以独立进行阅读，也可以一起阅读。
花园的名字就是对这一传统的致敬。
“兰”来自“波特兰”的第二个音节，“苏”则来自于姐妹城市苏州。
两个名字结合在一起，形成在普通话中意为“兰花觉醒的花园”的表达。
点击这里订阅《俄勒冈商业》。
